1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:45,810 --> 00:00:49,906 Stufurile sălbatice 4 00:00:54,052 --> 00:00:55,213 Este o mare actriță. 5 00:00:55,286 --> 00:00:58,813 Caracterul ei este la jumătatea drumului între nebunie și realitate. 6 00:00:58,890 --> 00:01:01,086 A trebui să se decidă o epuizează. 7 00:01:01,159 --> 00:01:04,459 Vine elicopterul ca un păianjen pe cer. 8 00:01:04,529 --> 00:01:08,056 Știm că e doctorul. Este înfricoșător, dar o ușurare. 9 00:01:08,132 --> 00:01:11,432 Trebuie să vezi acest film. Este incredibil. 10 00:01:11,502 --> 00:01:15,063 Dacă luăm trenul la 3:00, vom ajunge acasă în seara asta. 11 00:01:16,474 --> 00:01:20,274 Avem timp, Maïté. Și nunțile sunt o durere. 12 00:01:20,344 --> 00:01:23,109 Haide, François. Trebuie să plec. 13 00:01:32,123 --> 00:01:35,354 Nu o pot dezamăgi pe mama. El era elevul ei. 14 00:02:44,262 --> 00:02:47,197 Salut François. Ești singurul fără cravată. 15 00:02:48,466 --> 00:02:50,798 Dă-l afară. Nu a vrut să vină. 16 00:02:50,868 --> 00:02:54,736 Nu este adevărat. Nu cunosc pe nimeni. Nu am fost invitat. 17 00:02:54,805 --> 00:02:58,366 Nu face mizerie. Ești oaspetele lui Maïté. 18 00:03:00,611 --> 00:03:04,980 Și micuța ei drăguță O face să fie un nenorocit? 19 00:03:05,049 --> 00:03:06,483 Suzanne! 20 00:03:06,551 --> 00:03:10,852 Degetele ei îmi zgârie chiflele În timp ce mă încalec să mă distrez 21 00:03:10,922 --> 00:03:12,754 Suzanne! 22 00:03:24,535 --> 00:03:26,503 Cât timp ești în concediu? 23 00:03:26,571 --> 00:03:28,869 Trei nopți lungi. 24 00:03:37,782 --> 00:03:40,183 Așteaptă! Nu te mișca, vin! 25 00:03:49,026 --> 00:03:50,653 Care e numele tău? 26 00:03:50,728 --> 00:03:52,526 Serge, știi vreo melodie? 27 00:03:52,597 --> 00:03:54,395 Nu, eu nu. 28 00:04:35,840 --> 00:04:38,605 E vin bun. 29 00:04:52,690 --> 00:04:56,126 Te-ai distrat? cu porcii? 30 00:05:00,798 --> 00:05:03,460 Aceiași copii proști. 31 00:05:14,145 --> 00:05:15,772 Vrei să dansezi? 32 00:05:17,648 --> 00:05:20,515 Nu, nu valsez. 33 00:05:20,584 --> 00:05:22,552 Nu contează. 34 00:05:27,358 --> 00:05:28,519 Îl cunoști? 35 00:05:28,592 --> 00:05:31,892 E în clasa mea. E chiar prost. 36 00:05:31,962 --> 00:05:34,056 Este fratele mirelui. 37 00:05:35,833 --> 00:05:38,165 Nu mă place. 38 00:05:38,235 --> 00:05:40,727 Se întreabă de ce esti aici. 39 00:05:43,040 --> 00:05:45,031 la fel sunt eu. 40 00:05:51,782 --> 00:05:54,274 Mă bucur să vă cunosc familia. 41 00:05:54,352 --> 00:05:56,218 Mulțumesc pentru invitație. 42 00:05:56,287 --> 00:05:58,551 Este normal. 43 00:05:58,622 --> 00:06:00,886 Am vrut să te întreb, 44 00:06:00,958 --> 00:06:05,759 este adevărat că comuniștii poate ajuta soldații să dezerteze? 45 00:06:05,830 --> 00:06:07,457 Uneori. 46 00:06:07,531 --> 00:06:10,364 Dar Algeria pleacă a fi independent. 47 00:06:10,434 --> 00:06:13,995 Nu-mi pasă. Doar că nu vreau să mă întorc. 48 00:06:14,071 --> 00:06:16,062 De aceea m-am căsătorit. 49 00:06:16,140 --> 00:06:18,609 A fost singura cale să plece în concediu. 50 00:06:18,676 --> 00:06:20,440 Știi ce am făcut? 51 00:06:20,511 --> 00:06:22,673 Le-am scris la trei fete. 52 00:06:22,747 --> 00:06:25,045 Din fericire, unul a spus da. 53 00:06:27,852 --> 00:06:29,911 Cunoști o ascunzătoare? 54 00:06:32,323 --> 00:06:34,553 Nu, Pierre, nu știu. 55 00:06:34,625 --> 00:06:37,651 Ai cere probleme, crede-mă. 56 00:06:49,640 --> 00:06:52,473 - De ce nu mă ajuți? - Nu te pot ajuta. 57 00:06:52,543 --> 00:06:55,410 - Ai făcut-o pentru alții. - Asta a fost diferit. 58 00:06:55,479 --> 00:06:59,211 - Uită, Pierre. - Credeam că pot conta pe tine. 59 00:06:59,283 --> 00:07:02,548 Ne-am păcălit deja împreună. 60 00:07:02,620 --> 00:07:04,816 Ce vrei sa spui? 61 00:07:06,424 --> 00:07:08,392 Trebuie să fii beat. 62 00:07:09,427 --> 00:07:12,556 Odată când eram la tabla, 63 00:07:12,630 --> 00:07:15,725 Am scăpat creta să te uiți sub rochia ta. 64 00:07:15,800 --> 00:07:18,861 Ai observat dar ai tăcut. 65 00:07:18,936 --> 00:07:20,199 Opreste-te. 66 00:07:20,271 --> 00:07:24,435 Nu vă faceți griji. Nu te voi viola. Dar nu mai sunt un copil. 67 00:07:24,508 --> 00:07:26,476 Am spus: „Oprește-te”. 68 00:07:45,863 --> 00:07:48,798 Serge, mulțumește părinților tăi. 69 00:07:48,866 --> 00:07:50,698 Nu vreau să-i deranjez. 70 00:07:50,768 --> 00:07:53,965 Am lucrări de notat. Trebuie să plec. 71 00:07:54,038 --> 00:07:56,097 L-ai putea ajuta pe fratele meu? 72 00:07:56,173 --> 00:07:58,471 Avea nevoie să te vadă. 73 00:07:58,542 --> 00:08:00,510 L-am văzut bine. 74 00:08:03,047 --> 00:08:05,675 Îmi pare rău. sunt tencuit. 75 00:08:05,749 --> 00:08:08,810 - Uită de asta, Pierre. - Știi, 76 00:08:08,886 --> 00:08:12,880 Nu pot să mă întorc. Trebuie să găsesc o cale. 77 00:08:12,957 --> 00:08:15,756 Chiar nu poți ajuta? 78 00:08:15,826 --> 00:08:17,794 Nu pot face nimic. 79 00:08:28,339 --> 00:08:31,036 Te superi dacă mergem acum? 80 00:08:45,956 --> 00:08:49,324 Deci ar putea ajuta? 81 00:09:51,121 --> 00:09:56,321 V-am rugat pe fiecare dintre voi să discutați una dintre poeziile tale preferate. 82 00:09:56,393 --> 00:09:58,828 Am insistat pe "tu" 83 00:09:58,896 --> 00:10:01,456 pentru a vă vedea gusturile individuale, 84 00:10:01,532 --> 00:10:05,833 să nu te văd repeți exact ce te-am învățat 85 00:10:05,903 --> 00:10:09,168 într-un mod impersonal, mod academic. 86 00:10:09,239 --> 00:10:10,866 Ca urmare, 87 00:10:10,941 --> 00:10:13,638 toate notele sunt mediocre. 88 00:10:14,745 --> 00:10:17,442 Există două excepții, totuși. 89 00:10:18,749 --> 00:10:21,514 Primul este Forestier. 90 00:10:21,585 --> 00:10:24,919 Pentru a ieși în evidență, Forestier a ales Rimbaud... 91 00:10:24,989 --> 00:10:29,517 o poezie dificilă, de etalat stăpânirea sa asupra tărâmurilor poetice arcane. 92 00:10:30,594 --> 00:10:33,393 Este afectat și la fel de cultivată ca de obicei. 93 00:10:33,464 --> 00:10:36,923 Ești prea îngâmfat, Forestier. Ti-am dat un 14. 94 00:10:37,001 --> 00:10:39,493 - 14? - Sunt nedrept? 95 00:10:39,570 --> 00:10:43,905 - Puțin. - Vă țineți în mare stimă. 96 00:10:43,974 --> 00:10:47,501 Elitiștii ca tine îl numesc narcisism. 97 00:10:50,881 --> 00:10:54,784 Să trecem la noul băiat... Mariani, Henri. 98 00:10:54,852 --> 00:10:57,617 În mod ciudat, a ales şi el pe Rimbaud. 99 00:10:57,688 --> 00:11:01,249 Ești departe de a lui Forestier abstruzitate. 100 00:11:01,325 --> 00:11:03,419 Lucrarea ta este lucidă... 101 00:11:03,494 --> 00:11:06,191 foarte lucid. 102 00:11:06,263 --> 00:11:09,130 Dar ce spui este total greșit. 103 00:11:09,199 --> 00:11:12,533 Tu compari burghezia Rimbaud ura 104 00:11:12,603 --> 00:11:15,664 cetățenilor francezi de astăzi, 105 00:11:15,739 --> 00:11:20,370 care sunt „indiferenți francezilor din Algeria, 106 00:11:20,444 --> 00:11:24,642 luptă pentru a-și apăra pământul, sânge și demnitate”. 107 00:11:28,552 --> 00:11:30,919 Francezii pot fi burghezi, 108 00:11:30,988 --> 00:11:34,549 franco-algerienii s-ar putea simți divizați, 109 00:11:34,625 --> 00:11:36,593 dar algerienii există pentru tine? 110 00:11:36,660 --> 00:11:39,789 Le-am dat totul. 111 00:11:39,863 --> 00:11:41,524 Ar muri de foame fără noi. 112 00:11:41,598 --> 00:11:46,263 Sclavii sunt întotdeauna hrăniți. Asta se numește exploatare. 113 00:11:46,336 --> 00:11:48,771 Aici discutăm despre literatură, nu politica. 114 00:11:48,839 --> 00:11:51,672 De aceea ți-am dat fara nota. 115 00:11:51,742 --> 00:11:55,178 Merit unul ca toți ceilalți. 116 00:11:55,245 --> 00:11:57,771 Profesorii ar trebui să primească mai implicat. 117 00:11:58,882 --> 00:12:01,078 Îmi va aduce asta o diplomă? 118 00:12:01,151 --> 00:12:03,381 Depinde cine o citește. 119 00:12:04,688 --> 00:12:06,383 Daca ai fi tu? 120 00:12:08,492 --> 00:12:11,257 Aș fi nemiloasă. ți-aș da zero. 121 00:12:11,328 --> 00:12:14,161 Asta e tot ce voiam să știu. 122 00:12:14,231 --> 00:12:16,029 Multumesc. 123 00:12:29,480 --> 00:12:32,347 Să fumăm o țigară. Cunosc un loc. 124 00:12:32,416 --> 00:12:35,511 - Cât este ceasul? - Miezul nopţii. Toată lumea doarme. 125 00:12:35,586 --> 00:12:37,953 Eu nu fumez. Ce loc? 126 00:12:38,021 --> 00:12:41,719 Hai, o să vezi. esti pui? 127 00:12:41,792 --> 00:12:43,590 Nu ești amuzant. 128 00:12:43,660 --> 00:12:46,152 Nu vorbești niciodată. Ești mereu singur. 129 00:12:46,230 --> 00:12:48,961 Nu știm niciodată la ce te gandesti. 130 00:12:50,000 --> 00:12:51,900 Unde ai fost înainte? 131 00:12:51,969 --> 00:12:53,869 școală catolică din Lyon. 132 00:12:53,937 --> 00:12:57,305 Acum înțeleg. Ce fac parintii tai? 133 00:12:57,374 --> 00:13:00,344 Sunt fermieri. De ce toate aceste întrebări? 134 00:13:00,410 --> 00:13:03,107 Fără motiv, doar pentru a vorbi. 135 00:13:03,180 --> 00:13:07,174 Și poți tăia prostiile. Nu ești un băiat de la fermă. 136 00:13:07,251 --> 00:13:10,084 - Jur că sunt. - Câte hectare? 137 00:13:10,154 --> 00:13:13,818 Nu am nici o idee. Nu am întrebat niciodată. Nu-mi pasă. 138 00:13:13,891 --> 00:13:16,019 Nu-ți pasă? esti bolnav. 139 00:13:16,093 --> 00:13:19,688 Eu sunt. Deci du-te la culcare și nu mă mai enerva. 140 00:13:19,763 --> 00:13:22,130 Calmează-te naiba. 141 00:13:26,069 --> 00:13:28,037 Nu vrei o țigară? 142 00:13:29,072 --> 00:13:32,440 Uneori noaptea Mă duc să fumez pe acoperiș. 143 00:13:32,509 --> 00:13:36,639 Este usor. Treci pe lângă dușuri. Vrei să încerci? 144 00:13:36,713 --> 00:13:39,705 Nu, mulțumesc. Nu sunt pasionat de acrobații. 145 00:13:39,783 --> 00:13:42,150 S-ar putea să cad pe față. 146 00:13:42,219 --> 00:13:43,948 Și răcește și tu. 147 00:13:44,021 --> 00:13:45,989 Ești cu adevărat fragil. 148 00:13:46,056 --> 00:13:49,026 fiica lui Alvarez trebuie să-i placă. 149 00:13:49,092 --> 00:13:52,585 Oricum, cu siguranță e drăguță. Esti norocos. 150 00:13:52,663 --> 00:13:54,290 Te culci cu ea? 151 00:13:54,364 --> 00:13:58,801 - Nu e treaba ta. - Un răspuns tipic virgin. 152 00:13:58,869 --> 00:14:02,430 - Tu esti unul? - Nu cunosc fete. 153 00:14:02,506 --> 00:14:04,270 Prezintă-mi câteva. 154 00:14:04,341 --> 00:14:09,245 Ce vrei sa spui? Sunt fete peste tot. 155 00:14:09,313 --> 00:14:11,304 Pun pariu că te sperie. 156 00:14:11,381 --> 00:14:13,213 esti prost sau ce? 157 00:14:13,283 --> 00:14:17,049 Ai văzut unde locuiesc. Și nu merg niciodată în oraș. 158 00:14:17,120 --> 00:14:20,215 Dacă am fi prieteni, le-am primi pe toate. 159 00:14:20,290 --> 00:14:24,022 Mă îndoiesc că putem fi prieteni. Gustul nostru este prea diferit. 160 00:14:24,094 --> 00:14:25,892 Asta e atât de grozav. 161 00:14:25,963 --> 00:14:28,898 Pentru un cap de ou, esti destul de prost. 162 00:14:28,966 --> 00:14:30,934 Ne-am completa unul pe altul. 163 00:14:31,001 --> 00:14:34,335 Ca la matematică, sunt mai bine. nu sunt? 164 00:14:34,404 --> 00:14:37,533 Franceza este opusul. Se echilibrează. 165 00:14:37,608 --> 00:14:39,667 Ne putem învăța unii pe alții, nu putem? 166 00:14:41,912 --> 00:14:43,607 Același lucru cu fetele. 167 00:14:43,680 --> 00:14:45,444 - Acelaşi lucru? - Da. 168 00:14:45,515 --> 00:14:48,246 Le place fie genul tău, fie al meu. 169 00:14:48,318 --> 00:14:51,618 Suntem contrarii, așa că ei doar aleg. 170 00:14:51,688 --> 00:14:53,918 O idee grozavă, nu-i așa? 171 00:14:53,991 --> 00:14:55,959 Vrei o târâtură? 172 00:15:06,270 --> 00:15:10,468 Fiica lui Alvarez te-ar dori dacă erai mai în vârstă. 173 00:15:10,540 --> 00:15:12,008 M-a pomenit ea? 174 00:15:12,075 --> 00:15:13,839 Ea a menționat fratele tău. 175 00:15:13,911 --> 00:15:17,905 Ea spune că e frumos. Din moment ce semeni, 176 00:15:17,981 --> 00:15:20,211 peste cinci ani nu vei avea nicio problema. 177 00:15:20,284 --> 00:15:22,446 Dar ea urăște băieții. 178 00:15:22,519 --> 00:15:24,180 Deci te urăște? 179 00:15:24,254 --> 00:15:27,087 Nu, ea spune că sunt bătrân. 180 00:16:16,173 --> 00:16:18,642 Pot să merg la Ioan? 181 00:16:41,932 --> 00:16:43,900 Pot să merg la toaletă? 182 00:17:12,763 --> 00:17:14,788 De ce îmi spargi mingile? 183 00:17:14,865 --> 00:17:16,594 Valea! 184 00:17:16,666 --> 00:17:20,603 Știi că aștept pe cineva. Ce aveți de gând să faceți? 185 00:17:20,670 --> 00:17:23,605 Îmi ascult radioul. Lasă-mă în pace. 186 00:17:23,673 --> 00:17:25,607 Lasă-mă în pace! 187 00:17:25,675 --> 00:17:28,645 - De ce m-ai urmat? - Pentru distracția. 188 00:17:28,712 --> 00:17:30,942 Orasul asta ma plictiseste. 189 00:17:31,014 --> 00:17:35,178 Nu poți înțelege. Este tot ce ai văzut vreodată. 190 00:17:38,288 --> 00:17:40,382 Mă pune pe nervi. 191 00:17:40,457 --> 00:17:44,325 Este băgacios și îngâmfat. 192 00:17:45,529 --> 00:17:49,625 A avea 21 de ani nu fă-l special. 193 00:17:51,168 --> 00:17:53,330 - Iată matematica de mâine. - Dar... 194 00:17:53,403 --> 00:17:56,100 Dar ce? Nu există greșeli, relaxează-te. 195 00:18:02,579 --> 00:18:06,573 Știi, nu sunt sigur Pot accepta asta. 196 00:18:06,650 --> 00:18:08,914 Încerc să nu trișez niciodată. 197 00:18:08,985 --> 00:18:12,649 "Înșeală" -- întotdeauna a ta cuvinte mari, 198 00:18:12,722 --> 00:18:14,986 direct de la școala catolică. 199 00:18:15,058 --> 00:18:18,517 Întotdeauna încerc să mă descurc cat pot de bine. 200 00:18:18,595 --> 00:18:22,623 Când ești sărac, dacă nu ești pe minge, te încurci. 201 00:18:23,667 --> 00:18:29,128 Când am căzut fratele meu a plecat la gară, 202 00:18:29,206 --> 00:18:32,437 el a spus, „Mărețea mă dezgustă”. 203 00:18:32,509 --> 00:18:34,477 Oricum... 204 00:18:36,379 --> 00:18:39,280 e pacat. 205 00:18:39,349 --> 00:18:41,841 De ce am vrut să te ajut? 206 00:18:41,918 --> 00:18:44,478 Sunt prost așa. 207 00:18:46,389 --> 00:18:48,118 Așteaptă. 208 00:18:49,426 --> 00:18:52,953 Îți voi scrie un eseu in schimb, 209 00:18:53,029 --> 00:18:54,861 dar am nevoie de câteva zile. 210 00:18:56,266 --> 00:18:58,200 Dacă nu îmi schimb stilul, 211 00:18:58,268 --> 00:19:00,794 doamna Alvarez... 212 00:19:23,460 --> 00:19:26,623 Ce idiot. De unde este el? 213 00:19:26,696 --> 00:19:29,495 Italia. Părinții lui sunt mătașii. 214 00:19:29,566 --> 00:19:32,831 Nu-mi pasă dacă draci în toalete. într-adevăr. 215 00:19:32,903 --> 00:19:34,962 Eşti nebun? Taie-l! 216 00:19:35,038 --> 00:19:37,166 Relaxează-te, voi tace. 217 00:19:37,240 --> 00:19:39,607 Văd totul. Nu dorm niciodată. 218 00:19:39,676 --> 00:19:42,270 noaptea trecută, nu a intrat în patul tău? 219 00:19:42,345 --> 00:19:45,246 Am înțeles. La vârsta ta, eu eram la fel. 220 00:19:45,315 --> 00:19:48,876 De ce să te privezi a placerilor vietii? 221 00:20:22,452 --> 00:20:24,477 Nu sta doar acolo. 222 00:20:25,689 --> 00:20:27,521 Trezește-l. 223 00:20:30,860 --> 00:20:33,522 Ne ghemuim pe balcon a Hotelului Albert Premier. 224 00:20:33,597 --> 00:20:36,999 Pentru moment, nu putem vedea nimic. 225 00:20:47,377 --> 00:20:50,779 Revoltății au tras în poliția franceză care a tras înapoi. 226 00:20:50,847 --> 00:20:52,815 Niciun polițist nu a fost rănit. 227 00:20:52,882 --> 00:20:57,046 Ambulanțe iau victime la Spitalul Mustapha 228 00:20:57,120 --> 00:20:59,088 și scoaterea morților. 229 00:20:59,155 --> 00:21:03,114 Numărul oficial este 28 de morți și 130 de răniți. 230 00:21:03,193 --> 00:21:06,857 Astăzi, am un mare surpriza pentru tine... 231 00:21:06,930 --> 00:21:09,126 eseul de colegul tău Bartolo... 232 00:21:10,200 --> 00:21:12,498 fara greseli de ortografie, 233 00:21:12,569 --> 00:21:16,164 un stil nou, genial, uneori un pic sclipitor, 234 00:21:16,239 --> 00:21:19,402 idei care vizează sus. Este un miracol. 235 00:21:19,476 --> 00:21:22,207 - Mulţumesc, doamnă. - Nu-mi mulţumi. 236 00:21:22,279 --> 00:21:26,841 Ți-am dat 16. Meriti, fii mandru. 237 00:21:26,916 --> 00:21:30,910 Totuși, am o mica intrebare... 238 00:21:32,255 --> 00:21:35,156 este vorba despre citatul Faulkner. 239 00:21:35,225 --> 00:21:38,661 Îți amintești? E frumos. 240 00:21:38,728 --> 00:21:41,891 Îmi poți spune ce carte l-ai gasit in? 241 00:21:43,500 --> 00:21:46,162 Ei bine, 242 00:21:46,236 --> 00:21:48,830 Forestier mi l-a împrumutat. 243 00:21:48,905 --> 00:21:52,273 Da, eu... a fost în „Absalom, Absalom”. 244 00:21:52,342 --> 00:21:55,107 Asta am crezut eu. 245 00:21:57,814 --> 00:22:02,251 Să părăsim lumea miracolelor pentru realitatea tristă a vieții reale, 246 00:22:02,319 --> 00:22:05,084 adică celelalte hârtii. 247 00:22:05,155 --> 00:22:10,116 Sunt mai puțin glorioși, dar măcar sunt sinceri. 248 00:22:14,197 --> 00:22:16,063 - Ai adormit? - Nu. 249 00:22:16,132 --> 00:22:19,500 Sunt foarte fericit. A funcționat. 250 00:22:19,569 --> 00:22:22,595 Ea nu a făcut mare lucru din asta. 251 00:22:22,672 --> 00:22:24,504 Mută-te. 252 00:22:27,544 --> 00:22:29,478 Părinții mei vor fi fericiți. 253 00:22:29,546 --> 00:22:33,540 De aceea am făcut-o. Franceza lor este proastă. 254 00:22:33,616 --> 00:22:36,142 Ei vor să pot a scrie scrisori-- 255 00:22:36,219 --> 00:22:38,688 pentru bunăstare, pentru impozite 256 00:22:38,755 --> 00:22:42,487 iar la proprietarul terenului care este supărat de producția noastră. 257 00:22:42,559 --> 00:22:45,221 Cu fratele meu plecat, nu e usor. 258 00:22:46,663 --> 00:22:49,496 - Ai o țigară? - O să iau unul. 259 00:22:49,566 --> 00:22:52,126 Uită-l. 260 00:22:52,202 --> 00:22:54,864 De ce ești mereu pe jumătate goală? 261 00:22:54,938 --> 00:22:57,066 Urăsc pijamalele, mă mâncărime. 262 00:22:57,140 --> 00:23:01,008 Nu le nasc niciodată. Câte straturi porți? 263 00:23:01,077 --> 00:23:05,480 Două. Urăsc să-mi arăt pielea. Aș vrea să fiu invizibil. 264 00:23:05,548 --> 00:23:07,607 - Pielea ta? Ai acnee? - Încetează! 265 00:23:07,684 --> 00:23:09,448 Scoate-l. 266 00:23:09,519 --> 00:23:12,352 Pun pariu că dormi în lenjeria ta. 267 00:23:18,461 --> 00:23:20,429 Stop! 268 00:23:21,464 --> 00:23:23,796 Îi vom trezi pe ceilalți. 269 00:23:29,539 --> 00:23:31,371 Te smuci mult? 270 00:23:31,441 --> 00:23:35,139 Da, cred. Și tu? 271 00:23:35,211 --> 00:23:37,805 În fiecare noapte, măcar o dată. 272 00:23:37,881 --> 00:23:40,612 E ciudat. Acum, când o fac, 273 00:23:40,683 --> 00:23:42,276 Mă gândesc la fiica lui Alvarez. 274 00:23:42,352 --> 00:23:44,821 Sunteţi supărat? 275 00:23:44,888 --> 00:23:47,289 Deloc. 276 00:23:47,357 --> 00:23:49,951 Dar cum crezi despre ea? 277 00:23:51,094 --> 00:23:54,496 Ei bine, facem lucruri împreună. 278 00:23:54,564 --> 00:23:57,090 Ce fel de chestii? Spune-mi. 279 00:23:58,401 --> 00:24:01,393 O rog să mă suge și ea face. 280 00:24:01,471 --> 00:24:03,439 Am deja o boieră. 281 00:24:04,474 --> 00:24:06,499 jur pe Dumnezeu. 282 00:24:11,881 --> 00:24:13,849 Să ne smucim. 283 00:24:14,918 --> 00:24:17,683 Dacă doriți să. 284 00:24:17,754 --> 00:24:19,381 Dar nu așa. 285 00:25:23,052 --> 00:25:25,453 Să cerem afișul. 286 00:25:26,956 --> 00:25:29,323 uita, Nu am loc pentru asta. 287 00:25:33,363 --> 00:25:35,764 Ce s-a întâmplat? 288 00:25:35,832 --> 00:25:38,927 Ai vrut să vii de luni de zile și acum te îmbufnești. 289 00:25:39,002 --> 00:25:42,131 Sunt doar dezamăgit, Nu-mi place finalul. 290 00:25:42,205 --> 00:25:45,732 Serios? Reconcilierea cu tatăl? 291 00:25:45,808 --> 00:25:48,675 - Este foarte emoționant. - Nu, e o prostie. 292 00:25:48,745 --> 00:25:52,204 Strica totul. Urăsc tații cu case mari deschise tuturor. 293 00:25:52,282 --> 00:25:56,981 Preoții spun că găsești acele lucruri după ce mori, dacă ești religios. 294 00:25:57,053 --> 00:26:01,354 Nu vreau să fiu cu tații. Ce perspectivă înfricoșătoare! 295 00:26:01,424 --> 00:26:04,758 Nu ești religios. Nu riști nimic. 296 00:26:06,329 --> 00:26:08,525 De ce se numește „Printr-un pahar întunecat”? 297 00:26:08,598 --> 00:26:10,327 Cui îi pasă, Maïté? Eu nu. 298 00:26:10,400 --> 00:26:12,232 nu te mai recunosc. 299 00:26:12,302 --> 00:26:14,202 M-am schimbat. fumez acum. 300 00:26:17,106 --> 00:26:21,907 La naiba! Este Colette. Am uitat de petrecerea ei. 301 00:26:23,313 --> 00:26:26,510 - Hai, ai întârziat. - Voi merge. 302 00:26:26,583 --> 00:26:28,984 Cine se crede el? Haide! Maïté este prietena mea. 303 00:26:29,052 --> 00:26:31,020 Nu o poți părăsi. 304 00:26:54,644 --> 00:26:57,443 Vino să-l cunoști pe Patrick. L-am cunoscut aseară. 305 00:26:57,513 --> 00:27:00,608 - Ce zici de... - Michel? El este istorie. 306 00:27:19,068 --> 00:27:21,036 Vrei să dansezi? 307 00:27:21,104 --> 00:27:23,129 Nu, mulțumesc. 308 00:27:35,852 --> 00:27:38,150 Nu-ți face griji, plecăm curând. 309 00:27:38,221 --> 00:27:39,848 Trebuie să vorbim. 310 00:27:39,922 --> 00:27:42,789 De data asta nu este despre filme sau cărți. 311 00:27:42,859 --> 00:27:45,191 Sa întâmplat ceva. 312 00:27:45,261 --> 00:27:48,060 Adică, este cineva care îmi place. 313 00:27:48,131 --> 00:27:50,429 Trebuie să știu cum ma placi. 314 00:27:50,500 --> 00:27:53,765 Este grav, cu viitor sau nu? 315 00:27:53,836 --> 00:27:56,032 Ne înțelegem bine. Putem vorbi. 316 00:27:56,105 --> 00:27:58,733 Știu exact de ce Am nevoie de tine. 317 00:27:58,808 --> 00:28:00,640 Mă liniștești. 318 00:28:00,710 --> 00:28:03,236 Este la fel pentru tine? 319 00:28:03,312 --> 00:28:07,374 E ciudat. Din punct de vedere fizic, nu s-a întâmplat nimic între noi. 320 00:28:07,450 --> 00:28:09,612 Asta nu mă deranjează. 321 00:28:09,686 --> 00:28:11,711 Te deranjează? 322 00:28:11,788 --> 00:28:14,257 Trebuie să-mi răspunzi. 323 00:28:14,323 --> 00:28:17,918 Ai făcut sex iar acum ești confuz. 324 00:28:17,994 --> 00:28:21,931 - A fost bine măcar? - Te rog nu fi cinic. 325 00:28:21,998 --> 00:28:24,194 Nu sunt cinic. 326 00:28:25,234 --> 00:28:27,362 Ma asteptam la fel de mult. 327 00:28:28,671 --> 00:28:32,107 Am fost cu tine pentru că M-am simțit și eu protejată. 328 00:28:33,409 --> 00:28:36,106 Urăsc marile pasiuni. 329 00:28:36,179 --> 00:28:38,546 Când tatăl meu a părăsit-o pe mama mea, Am învățat ceva. 330 00:28:38,614 --> 00:28:42,710 Femeile marcate de bărbați sunt ca vitele care așteaptă să fie sacrificate. 331 00:28:44,854 --> 00:28:47,050 Înaintea ta, mă tot întrebam, 332 00:28:47,123 --> 00:28:50,616 mă culc cu toată lumea sau nimeni deloc? 333 00:28:50,693 --> 00:28:53,094 Este același lucru. 334 00:28:53,162 --> 00:28:55,893 Din fericire, ai venit. 335 00:28:55,965 --> 00:28:59,868 Te iubesc pentru că nu o vei face niciodată fii dușmanul meu, orice ai face. 336 00:29:04,273 --> 00:29:06,640 M-am culcat cu un băiat. 337 00:29:12,815 --> 00:29:14,783 Spune ceva. 338 00:29:16,786 --> 00:29:19,380 Ce pot spune? 339 00:29:19,455 --> 00:29:21,549 Nu e nimic de spus. 340 00:29:23,559 --> 00:29:26,995 Nu există niciun motiv să te îmbufnești. Nu schimbă nimic pentru mine. 341 00:29:28,030 --> 00:29:31,295 Nu-mi pasă ce faci cu altii. 342 00:29:31,367 --> 00:29:35,531 Ceea ce este între noi contează mult mai mult. 343 00:30:37,600 --> 00:30:43,835 ... la Oran, unde este interzis este acum în vigoare. 344 00:30:43,906 --> 00:30:48,571 În Alger, însă, francezii ambasadorul tocmai a sosit 345 00:30:48,644 --> 00:30:52,103 iar situația pare pentru a fi mai stabil. 346 00:30:54,417 --> 00:30:56,385 Nu faci sală? 347 00:30:56,452 --> 00:30:59,217 Cu fundurile alea? Nu, mulțumesc. 348 00:30:59,288 --> 00:31:04,124 - De ce nu? - Nu pot alerga. Am probleme cu inima. 349 00:31:04,193 --> 00:31:07,925 Inima îmi bate repede, de parcă o să mor. 350 00:31:07,997 --> 00:31:10,295 Asta nu te poate ucide, taie prostiile. 351 00:31:10,366 --> 00:31:12,266 Știu despre moarte. 352 00:31:12,335 --> 00:31:15,134 Am văzut pe cineva murind și am fost neajutorat... 353 00:31:15,204 --> 00:31:18,572 lângă Constantin, unde m-am născut. il stii? 354 00:31:18,641 --> 00:31:21,975 Un fel de... e ciudat esti din Algeria. 355 00:31:22,044 --> 00:31:25,275 De ce nu ai un accent? 356 00:31:25,348 --> 00:31:28,215 Am fost exmatriculat din diferite școli. 357 00:31:28,284 --> 00:31:30,946 Am fost trimis în Franța. 358 00:31:31,020 --> 00:31:34,217 Timp de trei ani, Am fost la o școală privată la Paris. 359 00:31:34,290 --> 00:31:36,782 Am greșit de trei ori. Sunt o mână bătrână. 360 00:31:36,859 --> 00:31:38,657 Nu înţeleg. 361 00:31:38,728 --> 00:31:42,858 Dacă nu încerci, nu vei absolvi niciodată. Și tu râzi! 362 00:31:44,934 --> 00:31:46,834 Urăsc să eșuez. 363 00:31:46,903 --> 00:31:50,999 Îmi face rău. În timpul finala de anul trecut, am intrat în panică. 364 00:31:51,073 --> 00:31:54,373 Le-am trecut dar tot visez că am eșuat. 365 00:31:54,443 --> 00:31:58,903 Cui îi pasă? Există mai mult în viață decât examene. 366 00:31:58,981 --> 00:32:02,645 Nu cred băieți care nu se sperie niciodată. 367 00:32:02,718 --> 00:32:05,119 Cine a spus că nu mi-e frică niciodată? 368 00:32:05,187 --> 00:32:07,554 Atunci ce te sperie? 369 00:32:07,623 --> 00:32:10,752 Aș vrea să știu dacă ai încredere în mine. 370 00:32:12,762 --> 00:32:14,787 Mi-e frică de moarte. 371 00:32:14,864 --> 00:32:18,562 Nu ca tine... nu boli și probleme cardiace... 372 00:32:18,634 --> 00:32:20,659 Mi-e frică de moartea adevărată. 373 00:32:21,704 --> 00:32:24,765 Uneori vreau să mă împușc să nu mă mai gândesc la asta. 374 00:32:24,840 --> 00:32:26,865 Serios? 375 00:32:26,943 --> 00:32:31,176 Ai încercat vreodată sa te sinucizi? 376 00:32:31,247 --> 00:32:33,909 Odată... 377 00:32:33,983 --> 00:32:36,281 după ce tatăl meu a murit. 378 00:32:36,352 --> 00:32:39,117 Era dimineata de înmormântarea lui. 379 00:32:39,188 --> 00:32:42,351 Era în sicriul lui. A fost descoperit. 380 00:32:43,492 --> 00:32:47,429 Toată lumea era în bucătărie mănâncă și bea. 381 00:32:47,496 --> 00:32:50,329 Era cald, muște bâzâiau în jurul lui. 382 00:32:50,399 --> 00:32:54,233 O cârpă albă îi acoperea fața. Bomba a aruncat o parte din ea... 383 00:32:54,303 --> 00:32:56,465 în jurul gurii lui, 384 00:32:56,539 --> 00:32:59,008 maxilarul lui inferior. 385 00:32:59,075 --> 00:33:01,510 În ciuda tuturor florilor, 386 00:33:01,577 --> 00:33:03,978 mirosul de carne putrezită a alungat oamenii. 387 00:33:04,046 --> 00:33:06,640 Am stat. M-am forțat să rămân. 388 00:33:07,683 --> 00:33:12,519 Am scos cârpa și m-am uitat asa ca nu as uita niciodata. 389 00:33:12,588 --> 00:33:16,024 Nu știu cât timp Am stat acolo, sufocându-mă. 390 00:33:16,092 --> 00:33:18,083 Apoi l-am văzut mișcându-se. Jur. 391 00:33:18,160 --> 00:33:21,391 M-a prins, a căzut sicriul. Toată lumea a fugit înăuntru. 392 00:33:21,464 --> 00:33:23,523 Am uitat ce s-a întâmplat mai departe. 393 00:33:23,599 --> 00:33:27,536 Am avut febră timp de o săptămână, Am fost internat. 394 00:33:27,603 --> 00:33:29,799 Nu am știut niciodată ce s-a întâmplat, 395 00:33:29,872 --> 00:33:32,739 dar sunt sigur că s-a mutat... pozitiv. 396 00:33:34,276 --> 00:33:38,645 Le-am spus tuturor, nimeni nu m-a crezut. 397 00:33:38,714 --> 00:33:41,615 Nu știam ce să fac. Aveam nevoie să evadez. 398 00:33:41,684 --> 00:33:45,587 Am luat fiecare pastilă pe care am găsit-o. Le-am înghițit pe toate. 399 00:33:59,468 --> 00:34:02,563 Te rog vii cu mine? 400 00:34:08,144 --> 00:34:10,579 Are de-a face cu Bartolo. 401 00:34:10,646 --> 00:34:13,172 Fratele lui a fost ucis. 402 00:34:37,373 --> 00:34:39,341 Aşezaţi-vă. 403 00:34:48,084 --> 00:34:50,951 Serge, ridică-te. 404 00:34:52,521 --> 00:34:56,458 Directorul vrea o vorbă cu tine. 405 00:34:56,525 --> 00:34:58,619 Trebuie să fii puternic. 406 00:34:59,662 --> 00:35:01,630 Haide. 407 00:35:07,169 --> 00:35:10,901 Bartolo, te rog vino în biroul meu. 408 00:37:24,873 --> 00:37:28,207 Privat clasa a doua Bartolo, Pierre 409 00:37:28,277 --> 00:37:31,076 a 34-a Infanterie, 410 00:37:31,146 --> 00:37:34,116 a fost un soldat excepțional. 411 00:37:34,183 --> 00:37:37,118 Nu a dezamăgit niciodată superiorii lui, 412 00:37:37,186 --> 00:37:40,156 mereu voluntar pentru misiuni dificile, 413 00:37:40,222 --> 00:37:42,350 amândoi în munții roii, 414 00:37:42,424 --> 00:37:44,984 și Casbah ca un labirint. 415 00:37:45,060 --> 00:37:48,030 El a fost și va fi mereu un exemplu 416 00:37:48,097 --> 00:37:50,794 pentru toată lumea cine l-a întâlnit vreodată. 417 00:37:50,866 --> 00:37:55,827 Nu trebuie să-l considerăm o victimă 418 00:37:55,904 --> 00:37:57,668 a sedițioasei O.A.S. 419 00:37:57,740 --> 00:38:01,768 Bartolo, Pierre trebuie să rămână 420 00:38:01,844 --> 00:38:06,748 pentru tovarășii lui și pentru noi înșine ce este el... un erou. 421 00:38:13,055 --> 00:38:16,047 - Mai bine plec. - Nu, nu tu. 422 00:38:16,125 --> 00:38:19,390 - Te duci. Continuă. - Nu-l cunosc. 423 00:38:19,461 --> 00:38:23,398 Numai tu îl poți ajuta, într-adevăr... crede-mă. 424 00:38:25,034 --> 00:38:27,196 Du-te acum! 425 00:39:16,218 --> 00:39:18,778 De ce ai plecat? 426 00:39:18,854 --> 00:39:21,846 nemernicul a spus era un erou. 427 00:39:21,924 --> 00:39:23,688 Pierrot nu era un erou. 428 00:39:23,759 --> 00:39:27,286 Voia să dezerteze. Întreabă-l pe mama ta. 429 00:39:27,363 --> 00:39:30,389 Au mare nevoie de eroi miroase. 430 00:39:31,800 --> 00:39:33,734 Vrei să fii singur? 431 00:39:33,802 --> 00:39:38,069 Cine ți-a spus să vii? Mama ta? 432 00:39:38,140 --> 00:39:41,405 Nu, François a făcut-o. 433 00:39:41,477 --> 00:39:44,037 De ce esti cu el? 434 00:39:44,113 --> 00:39:46,548 Nu-i plac fetele. Ar trebui să știu. 435 00:39:46,615 --> 00:39:49,243 Îi plac, dar nu cum faci tu. 436 00:39:49,318 --> 00:39:51,286 Da, corect. 437 00:40:04,900 --> 00:40:07,267 Mă voi întoarce. 438 00:40:07,336 --> 00:40:09,304 Nu, stai. 439 00:40:11,306 --> 00:40:13,434 Nu vreau mila ta. 440 00:40:13,509 --> 00:40:15,477 Ți-e milă de mine? 441 00:40:17,146 --> 00:40:20,480 Nu știu. chiar nu stiu. 442 00:40:21,517 --> 00:40:24,612 - Ce pot să spun? - Adevărul. 443 00:40:25,821 --> 00:40:29,382 Adevărul este mama mea să vină la înmormântare. 444 00:40:29,458 --> 00:40:32,951 - Și apoi François m-a trimis... - Ca să mă consoleze. 445 00:40:33,028 --> 00:40:35,258 Te supui tuturor. 446 00:40:41,036 --> 00:40:43,004 Vrei să înoți? 447 00:40:46,809 --> 00:40:50,609 Ai fost acolo de o oră. O să răcești. 448 00:40:50,679 --> 00:40:52,306 Aștept să simt frig. 449 00:40:52,381 --> 00:40:54,941 Vrei să te îmbolnăvești? 450 00:40:55,984 --> 00:40:58,544 Nu, dar... 451 00:40:58,620 --> 00:41:00,315 este lenjeria mea. 452 00:41:00,389 --> 00:41:03,552 Nu te vreau pentru a-mi vedea hard-on. 453 00:41:03,625 --> 00:41:07,357 Nu-ți face griji, apă rece face smecheria. 454 00:41:07,429 --> 00:41:10,228 Nu sunt îngrijorat, sunt flatat. 455 00:41:15,070 --> 00:41:17,505 Haide. 456 00:41:33,088 --> 00:41:35,056 Îți vei uda cămașa. 457 00:41:35,123 --> 00:41:37,524 Se va usca repede. 458 00:41:44,466 --> 00:41:48,300 Spune-mi, ai știut multi baieti? 459 00:41:51,507 --> 00:41:56,001 Nu, băieții nu mă interesează... nu încă. 460 00:41:59,515 --> 00:42:02,416 Ghici ce mi-aș dori. 461 00:42:02,484 --> 00:42:05,283 Ai de gând să râzi. 462 00:42:05,354 --> 00:42:07,618 Trebuie să fie cu 10 ani mai în vârstă. 463 00:42:07,689 --> 00:42:10,886 Urăsc să fiu tânăr. Este o povară uriașă. 464 00:42:10,959 --> 00:42:14,190 vreau să închid ochii și te trezești mult mai târziu, 465 00:42:14,263 --> 00:42:16,789 cu o viață a mea... 466 00:42:16,865 --> 00:42:20,096 o viață pe care aș alege-o, fără mama sau François. 467 00:42:20,168 --> 00:42:22,364 Și, totuși, îi iubesc pe amândoi. 468 00:42:22,437 --> 00:42:24,201 Cum va fi acea viață? 469 00:42:24,273 --> 00:42:26,970 Nu stiu, astept. 470 00:42:27,042 --> 00:42:30,137 Tot ce fac este să aștept. Este lung. 471 00:42:30,212 --> 00:42:32,772 Ce vei face mai târziu? 472 00:42:32,848 --> 00:42:36,011 Vreau să cumpăr ferma noastră de la proprietar 473 00:42:36,084 --> 00:42:38,576 și am grijă de familia mea. 474 00:42:38,654 --> 00:42:41,419 Au nevoie de mine acum. 475 00:42:48,630 --> 00:42:53,067 - Te tunzi? - Întotdeauna am avut-o așa. 476 00:42:53,135 --> 00:42:55,866 - Nu-ți place? - Sigur că da. 477 00:42:55,938 --> 00:42:58,669 Îmi amintește de Françoise Hardy. 478 00:42:58,740 --> 00:43:02,608 Ce vrei să spui? Nici măcar nu este aceeași culoare. 479 00:43:02,678 --> 00:43:07,013 Culoarea părului cu vedete pop, nu poți spune niciodată. 480 00:43:09,284 --> 00:43:11,776 Îmbracă-te. Vor aștepta. 481 00:43:13,188 --> 00:43:16,351 Vreau să rămân aici. Du-te înapoi, dacă vrei. 482 00:43:16,425 --> 00:43:19,952 Nu fi prost. Vor veni să te caute. 483 00:43:20,028 --> 00:43:22,053 Am o ascunzătoare. 484 00:43:25,901 --> 00:43:27,335 Stai cu mine. 485 00:43:29,037 --> 00:43:32,166 Haide, Serge. Ce le voi spune? 486 00:43:32,240 --> 00:43:34,208 Cui îi pasă? 487 00:43:50,225 --> 00:43:54,355 Să ne uităm la ultima strofă. 488 00:43:57,199 --> 00:43:59,463 „Sunt bântuit. 489 00:44:01,303 --> 00:44:04,705 Azure-- Azure..." 490 00:44:16,151 --> 00:44:18,119 imi pare rau. 491 00:44:38,740 --> 00:44:40,367 Ce s-a întâmplat? 492 00:44:40,442 --> 00:44:42,376 Imediat după bombardament, 493 00:44:42,444 --> 00:44:45,209 Au fost înființate baricade FLN 494 00:44:45,280 --> 00:44:47,078 pentru a menține pacea în zonele musulmane. 495 00:44:47,149 --> 00:44:49,447 De ce ești aici? Nu ești cu Bartolo? 496 00:44:51,386 --> 00:44:53,582 E ciudat că nu e aici. 497 00:44:54,723 --> 00:44:56,418 Unde este el? 498 00:44:56,491 --> 00:44:58,892 Poate a găsit altcineva. 499 00:44:58,960 --> 00:45:01,895 - Crezi că ești amuzant? - Glumeam. 500 00:45:03,098 --> 00:45:06,762 Băieții ca tine la Paris au fost mai puțin încordate. 501 00:45:06,835 --> 00:45:10,066 Am glumit. Ei știau ce vor. 502 00:45:10,138 --> 00:45:12,505 - Nu le era rușine. - Nu sunt. 503 00:45:13,909 --> 00:45:16,344 Sexul este cel mai real. 504 00:45:16,411 --> 00:45:19,904 Nu e nimic mai bun. Asa ca relaxeaza-te. 505 00:45:19,981 --> 00:45:21,745 Orice ai spune. 506 00:45:21,817 --> 00:45:23,717 ce faci? 507 00:45:23,785 --> 00:45:27,278 Mă controlez, sau o să-l omor pe Mariani. 508 00:45:27,355 --> 00:45:29,653 Ucigașii merită a fi ucis. 509 00:45:29,725 --> 00:45:32,285 Nu poți sta aici. 510 00:45:32,360 --> 00:45:34,852 nu dorm lângă un criminal. 511 00:45:34,930 --> 00:45:38,059 Haide, nu a ucis fratele tău. 512 00:45:38,133 --> 00:45:39,862 Îl aperi? 513 00:45:39,935 --> 00:45:42,336 Nu, nu sunt. 514 00:45:42,404 --> 00:45:45,635 Nimeni nu mi-a ucis fratele. Nu-mi pasă cine. 515 00:45:45,707 --> 00:45:48,335 Oricum, băieți ca el sunt toate la fel. 516 00:45:53,482 --> 00:45:55,450 Serge, dormi puțin. 517 00:45:56,485 --> 00:45:58,783 Nu mai gândi. 518 00:46:01,690 --> 00:46:05,320 Sunt bine ziua. Pot să nu mă mai gândesc la asta. 519 00:46:05,393 --> 00:46:07,794 Noaptea, nu știu ce să faci. 520 00:46:07,863 --> 00:46:10,389 fratele meu, parca eram eu. 521 00:46:12,234 --> 00:46:14,430 Vezi, mi-e frig ca tine. 522 00:46:14,503 --> 00:46:18,736 S-ar putea să ai febră, este normal. 523 00:46:18,807 --> 00:46:20,901 spuse Maïté te-ai dus să înoți. 524 00:46:20,976 --> 00:46:22,842 Încă nu e vară. 525 00:46:23,879 --> 00:46:26,473 A spus că am atins-o? 526 00:46:26,548 --> 00:46:28,676 Părul și umerii ei. 527 00:46:29,718 --> 00:46:32,085 Nu, dar știu ea te place mult. 528 00:46:32,154 --> 00:46:34,282 Multe? Nu este suficient. 529 00:46:35,524 --> 00:46:38,118 V-ați atins vreodată? 530 00:46:38,193 --> 00:46:40,161 Nu chiar. 531 00:46:41,596 --> 00:46:43,655 De ce ai trimis-o? 532 00:46:43,732 --> 00:46:47,100 Pentru că te iubesc. Vreau și ea. 533 00:46:53,308 --> 00:46:55,367 Valea! Rapid! 534 00:46:57,212 --> 00:46:59,544 Pierde-te, idiotule! 535 00:47:01,716 --> 00:47:03,377 Nu te mai lupta! 536 00:47:03,451 --> 00:47:05,351 - Calma! - Pierde-te! 537 00:47:22,103 --> 00:47:24,162 Nu-i nimic... 538 00:47:26,374 --> 00:47:28,604 doar fruntea mea. 539 00:47:30,879 --> 00:47:33,507 Voi avea un cucui, asta-i tot. 540 00:47:33,582 --> 00:47:35,209 Du-te la infirmerie. 541 00:47:35,283 --> 00:47:37,775 Am spus că voi fi bine. 542 00:47:39,454 --> 00:47:42,583 Isuse, am văzut stele. 543 00:47:48,263 --> 00:47:50,231 Sunteți amândoi nenorociți. 544 00:47:51,266 --> 00:47:55,134 Acum eu sunt acela care dă ordine. 545 00:47:56,371 --> 00:47:59,170 O să folosesc patul tău, 546 00:47:59,241 --> 00:48:01,642 îl iei pe al meu. 547 00:48:01,710 --> 00:48:03,337 Bine. 548 00:48:21,296 --> 00:48:23,560 De ce ai venit sa ne deranjeze? 549 00:48:25,333 --> 00:48:28,064 Jur că nu am intenționat. 550 00:48:28,136 --> 00:48:31,333 Cu fratele său mort, Bartolo înțelege războiul, ca mine. 551 00:49:31,766 --> 00:49:35,327 Mai ai ceva sau toată lumea le va fura. 552 00:49:35,403 --> 00:49:38,065 De fiecare dată părinții mei trimite un pachet, 553 00:49:38,139 --> 00:49:40,631 Trebuie să-l termin repede. 554 00:49:41,876 --> 00:49:44,709 Sunt chiar buni. Ce este înăuntru? 555 00:49:44,779 --> 00:49:46,747 Dulceata de prune. 556 00:50:07,435 --> 00:50:10,200 - Sunteţi gata? - Vin. 557 00:50:12,340 --> 00:50:14,809 Îl găseam fascist şi pretenţios. 558 00:50:14,876 --> 00:50:16,867 Costumele lui Paris păreau să declare că era 559 00:50:16,945 --> 00:50:18,970 exilat la Hicksville. 560 00:50:19,047 --> 00:50:21,880 Acum mă fascinează. Ar trebui să-l cunoști. 561 00:50:21,950 --> 00:50:24,146 În niciun caz, nu vreau. 562 00:50:24,219 --> 00:50:27,780 - Îți poți păstra O.A.S. porc. - De ce ești atât de ostil? 563 00:50:27,856 --> 00:50:30,723 Pentru că ai pentru a alege părți în viață. 564 00:50:30,792 --> 00:50:34,023 - Ți-ai răsturnat capacul? - Nu e diavolul. 565 00:50:34,095 --> 00:50:37,463 Diavolul nu există. Fasciștii o fac. Nu mă fascinează. 566 00:50:37,532 --> 00:50:40,399 Ești la fel de sectar ca mama ta. Nu poți înțelege. 567 00:50:40,468 --> 00:50:43,597 inteleg perfect. Tu ascunzi adevărul. 568 00:50:43,671 --> 00:50:46,299 Fii sincer odată. Nu-ți place de el fizic? 569 00:50:46,374 --> 00:50:48,900 De ce întrebaţi? Nu m-am gândit niciodată la asta. 570 00:50:48,977 --> 00:50:52,140 - E timpul să o faci. - De ce este totul despre sex? 571 00:50:52,213 --> 00:50:56,411 Ieri, a fost Serge. Acum, el este. Dacă nu poți recunoaște, ești patetic. 572 00:51:00,555 --> 00:51:04,014 - Ce s-a întâmplat? - Cred că ai dreptate. 573 00:51:04,092 --> 00:51:07,494 Nu face mare lucru din asta. Calma. 574 00:51:07,562 --> 00:51:09,326 Sunt calm... foarte calm. 575 00:51:09,397 --> 00:51:12,298 Recunosc. Vreau să mă culc cu Serge, 576 00:51:12,367 --> 00:51:14,335 Vreau să mă culc cu Henri. 577 00:51:14,402 --> 00:51:17,133 Dacă altul vine saptamana viitoare? 578 00:51:17,205 --> 00:51:20,038 Este îngrozitor. Ce va fi cu mine? 579 00:51:20,108 --> 00:51:24,136 - Nu trece peste bord. - Nu sunt. Este un blestem, într-adevăr. 580 00:51:24,212 --> 00:51:26,943 Stop. Uită-te la Cassagne. Nu este blestemat. 581 00:51:27,015 --> 00:51:29,484 Locuiește cu prietenul său. Sunt fericiți. 582 00:51:29,551 --> 00:51:32,316 - Cine este Cassagne? - Locuieste in apropiere. 583 00:51:32,387 --> 00:51:34,481 Cel cu magazinul de pantofi? 584 00:51:37,859 --> 00:51:40,226 Vom întârzia, hai sa mergem. 585 00:51:40,295 --> 00:51:42,855 - Nu pot. - Eşti sigur? 586 00:51:42,931 --> 00:51:44,899 Da. 587 00:51:46,167 --> 00:51:48,135 Am putea la fel de bine să mergem. 588 00:52:17,198 --> 00:52:19,166 adormi? 589 00:52:45,927 --> 00:52:49,454 Du-te! Dacă vrei să mă suge, sunt joc. 590 00:52:52,267 --> 00:52:54,235 Îmi pare rău. 591 00:53:01,843 --> 00:53:03,470 Eu sunt un ticălos. 592 00:53:04,512 --> 00:53:06,412 Eu sunt un ticălos. 593 00:53:07,515 --> 00:53:09,745 Eu sunt un ticălos. 594 00:53:48,623 --> 00:53:50,921 Vă pot ajuta? 595 00:53:50,992 --> 00:53:53,017 Pot să vorbesc cu domnul Cassagne? 596 00:53:53,094 --> 00:53:55,461 Este personal. 597 00:53:55,530 --> 00:53:57,897 O să-l iau. 598 00:54:12,814 --> 00:54:16,614 Numele meu este Morelli... M-O-R-E-L-L-I. 599 00:54:16,684 --> 00:54:19,654 Doamna Alvarez este bolnavă. O inlocuiesc. 600 00:54:19,721 --> 00:54:22,156 Analizați această fabulă de La Fontaine. 601 00:54:22,223 --> 00:54:24,658 Ai exact o oră. 602 00:54:24,726 --> 00:54:26,717 Vei avea mai mult timp la bacalaureat. 603 00:54:26,794 --> 00:54:28,421 Deci pentru moment, nu-ți face griji. 604 00:54:28,496 --> 00:54:32,262 Sunt interesat doar de organizare, structura si claritatea. 605 00:54:32,333 --> 00:54:34,131 Vreau un argument bun. 606 00:54:34,202 --> 00:54:38,730 Ne vom îngrijora de stil mai târziu. Vom începe de la pătratul unu. 607 00:54:38,806 --> 00:54:40,774 Arată-mi cum raționezi. 608 00:54:42,477 --> 00:54:44,912 Înțelegi? 609 00:54:44,979 --> 00:54:47,949 Cine ar dori să o citească? 610 00:54:53,488 --> 00:54:55,513 Daţi-i drumul. 611 00:54:55,590 --> 00:54:57,524 Animalul de companie al profesorului. 612 00:54:57,592 --> 00:55:00,960 „Stejarul și Stuful. Stejarul i-a spus stufului: 613 00:55:01,029 --> 00:55:02,895 — Natura ai greşit. 614 00:55:02,964 --> 00:55:05,399 Pentru tine, un șurț mic este o povară. 615 00:55:05,466 --> 00:55:08,902 O pufătură ușoară de vânt îți forțează capul în jos. 616 00:55:08,970 --> 00:55:13,498 Eu, un vârf uriaș caucazian, sfidez razele soarelui și furtunile furtunoase. 617 00:55:13,574 --> 00:55:16,475 O furtună pentru tine este o briză pentru mine. 618 00:55:16,544 --> 00:55:19,639 Dacă mă lași să te adăpostesc, 619 00:55:19,714 --> 00:55:22,547 ai suferi mai putin. te-aș apăra. 620 00:55:22,617 --> 00:55:25,848 Dar te naști pe margini a regatului furtunilor. 621 00:55:25,920 --> 00:55:28,617 Natura a fost nedreaptă cu tine. 622 00:55:28,690 --> 00:55:32,684 „Măi ta”, a răspuns trestia, „este amabil, dar inutil. 623 00:55:32,760 --> 00:55:36,560 Nu mă tem de vânt. Mă aplec fără să mă rup. 624 00:55:36,631 --> 00:55:39,498 I-ai suportat rafale fără a-ți îndoi coloana vertebrală. 625 00:55:39,567 --> 00:55:41,535 Dar așteaptă și vezi. 626 00:55:41,602 --> 00:55:43,661 În timp ce vorbea, din orizontul furibund 627 00:55:43,738 --> 00:55:46,833 a venit cea mai urâtă furtună Nordul a cunoscut vreodată. 628 00:55:46,908 --> 00:55:49,104 Stejarul era ferm, trestia îndoită. 629 00:55:49,177 --> 00:55:53,580 Mai tare, vântul l-a dezrădăcinat al cărui cap atingea cerul 630 00:55:53,648 --> 00:55:56,015 și picioarele acelea, imperiul morților”. 631 00:56:12,166 --> 00:56:15,158 Mariani, aș vrea o vorbă cu tine. 632 00:56:15,236 --> 00:56:16,863 esti surd? 633 00:56:16,938 --> 00:56:19,407 Vino aici. 634 00:56:23,010 --> 00:56:25,604 Dar? 635 00:56:25,680 --> 00:56:28,672 Insolența ta si repercusiunile sale... 636 00:56:28,750 --> 00:56:31,048 și posibila expulzare a ta. 637 00:56:31,119 --> 00:56:33,087 Te interesează? 638 00:56:34,422 --> 00:56:37,357 Săptămâna trecută aveai 21 de ani, nu ai fost? 639 00:56:37,425 --> 00:56:39,484 Ce vei face? 640 00:56:39,560 --> 00:56:42,689 Acum că ești major, esti liber sa pleci. 641 00:56:42,764 --> 00:56:45,392 Dacă nu-ți pasă despre absolvire, 642 00:56:45,466 --> 00:56:47,195 pleca. 643 00:56:48,236 --> 00:56:50,364 Ești un laș, Mariani. 644 00:56:50,438 --> 00:56:53,339 Cum îndrăznești să mă judeci? 645 00:56:53,408 --> 00:56:55,809 Morala ta e nasol. 646 00:56:55,877 --> 00:56:57,811 Știi ce cred a profesorilor? 647 00:56:57,879 --> 00:57:00,507 Nu-mi pasă ce crezi. 648 00:57:00,581 --> 00:57:05,109 Îi disprețuiești pe toți. Îți știu dosarul pe de rost. 649 00:57:05,186 --> 00:57:07,985 Ce crezi despre tine mă interesează. 650 00:57:08,055 --> 00:57:10,524 De ce te intereseaza? 651 00:57:11,726 --> 00:57:14,127 Am predat în Alger timp de 15 ani. 652 00:57:14,195 --> 00:57:16,493 Știam mulți studenți ca tine. 653 00:57:16,564 --> 00:57:20,296 - Esti de acolo? - Nu, m-am căsătorit acolo. 654 00:57:20,368 --> 00:57:22,837 Înțeleg ce simți. 655 00:57:22,904 --> 00:57:24,736 Înțelegerea mă dezgustă. 656 00:57:24,806 --> 00:57:27,673 Dacă ești cu ei, esti un tradator... 657 00:57:27,742 --> 00:57:31,076 dacă nu ești masochist. E prea devreme să spun. 658 00:57:31,145 --> 00:57:33,443 Tu ești masochistul. 659 00:57:33,514 --> 00:57:35,710 Refuzați realitatea. 660 00:57:35,783 --> 00:57:38,718 Trebuie să trăiești, a trece prin doliu. 661 00:57:38,786 --> 00:57:40,413 Este singura cale. 662 00:57:40,488 --> 00:57:42,980 Nu voi renunța niciodată la tot. 663 00:57:43,057 --> 00:57:46,584 - E dezgustător. - Doliu nu înseamnă renunțare. 664 00:57:46,661 --> 00:57:49,221 Este opusul. 665 00:57:49,297 --> 00:57:51,459 Ascultă, Mariani, 666 00:57:51,532 --> 00:57:55,730 hai sa incercam ceva. Acordă-ți o șansă. 667 00:57:55,803 --> 00:57:58,704 Te ajut să ajungi din urmă... trei ore pe noapte. 668 00:57:58,773 --> 00:58:00,605 Știu că este mult. 669 00:58:00,675 --> 00:58:03,144 Vom începe de la zero și ară înainte. 670 00:58:03,211 --> 00:58:05,270 Gândește-te bine. 671 00:58:05,346 --> 00:58:07,371 Spune-mi mâine. 672 00:58:07,448 --> 00:58:10,110 M-am gândit bine, raspunsul este nu. 673 00:58:14,822 --> 00:58:17,018 Ești prea slab pentru a lucra 674 00:58:17,091 --> 00:58:20,220 și prea slab pentru a pleca. Ce a mai rămas? 675 00:58:20,294 --> 00:58:21,921 Nu este nevoie să răspunzi. 676 00:58:21,996 --> 00:58:24,328 Spune-mi mâine. 677 00:58:24,398 --> 00:58:27,834 Ești ca stejarul din fabulă. Atenție. 678 00:58:49,824 --> 00:58:52,259 au spus părinții tăi ai fi aici. 679 00:58:52,326 --> 00:58:54,294 Ai studiat? 680 00:58:55,763 --> 00:58:57,731 Ce este în geantă? 681 00:58:57,798 --> 00:59:01,894 Pisica avea pisoi. A trebuit să-i înec. 682 00:59:01,969 --> 00:59:05,872 - Pot să ajut? - Glumești? Nu puteai. 683 00:59:05,940 --> 00:59:08,966 - De ce nu? - Ești prea sensibil. 684 00:59:09,043 --> 00:59:12,104 Ești un intelectual. Întoarce-te la cărțile tale 685 00:59:12,179 --> 00:59:14,011 și nu te mai preface vrei sa ajuti. 686 00:59:14,081 --> 00:59:16,982 - De ce ai venit? - Să vorbesc cu tine. 687 00:59:17,051 --> 00:59:19,952 Te îmbufnești mereu. Toată lumea de la școală spune așa. 688 00:59:20,021 --> 00:59:23,013 Cui îi pasă? mă îndoiesc Voi lua bacalaureatul. 689 00:59:23,090 --> 00:59:26,720 - Mă îndoiesc că mă voi întoarce. - Eşti serios? 690 00:59:26,794 --> 00:59:28,990 Eu nu sunt ca tine. 691 00:59:29,063 --> 00:59:31,532 Nu folosesc cuvinte de înaltă falutine. 692 00:59:31,599 --> 00:59:34,364 Ai avut dreptate despre un lucru. 693 00:59:34,435 --> 00:59:37,837 Ai spus că avem nimic in comun, 694 00:59:37,905 --> 00:59:39,669 că nu ne-am putea înțelege... 695 00:59:39,740 --> 00:59:41,708 este adevărat. 696 00:59:57,825 --> 00:59:59,953 Pot să te duc înapoi? 697 01:00:02,997 --> 01:00:06,092 - Mai multe? - Vă rog. 698 01:00:08,569 --> 01:00:10,537 Mulţumesc. 699 01:00:14,675 --> 01:00:16,700 te las. 700 01:00:36,130 --> 01:00:39,122 - Poți să bei toată cafeaua aia? - Îmi place gustul. 701 01:00:42,336 --> 01:00:44,498 Ploaia s-a oprit, așa că mă duc. 702 01:00:49,010 --> 01:00:50,842 știi, 703 01:00:50,911 --> 01:00:52,709 ma insor. 704 01:00:54,949 --> 01:00:57,577 Nu poți înțelege, 705 01:00:57,652 --> 01:00:59,950 În sfârșit mi-am găsit locul. 706 01:01:00,021 --> 01:01:03,252 Serios? Unde este locul tău? 707 01:01:03,324 --> 01:01:05,452 E aici. 708 01:01:05,526 --> 01:01:07,722 E casa mea. 709 01:01:07,795 --> 01:01:10,059 Nu am de gând să mă mișc. 710 01:01:12,099 --> 01:01:13,760 Îți vei petrece viața aici? 711 01:01:19,340 --> 01:01:22,571 Ultimii liliac... du-i la Pierrot. 712 01:01:22,643 --> 01:01:25,305 Nu pleci niciodată. 713 01:01:25,379 --> 01:01:27,848 Poti sa mergi si tu, nu e departe. 714 01:01:33,487 --> 01:01:36,320 Irène, soția fratelui meu... 715 01:01:36,390 --> 01:01:38,381 într-o noapte, a venit în camera mea. 716 01:01:38,459 --> 01:01:40,120 m-am trezit. 717 01:01:40,194 --> 01:01:42,822 Era îmbrăcată în cămașă de noapte. 718 01:01:42,897 --> 01:01:45,161 Se uita la mine. eram gol. 719 01:01:45,232 --> 01:01:47,257 Ghici ce a făcut. 720 01:01:47,334 --> 01:01:50,599 A început să plângă. Ea a spus că sunt frumos, 721 01:01:50,671 --> 01:01:53,265 că a vrut să... 722 01:01:53,340 --> 01:01:56,742 și apoi ea a întrebat iertarea mea. 723 01:01:56,811 --> 01:02:00,714 Ea a spus că este o curvă și mi-a fost rușine pentru fratele meu. 724 01:02:00,781 --> 01:02:04,240 - Mi-a cerut să o lovesc. - Deci ce ai făcut? 725 01:02:04,318 --> 01:02:08,016 Am tras-o toată noaptea pentru a o liniști. 726 01:02:08,089 --> 01:02:10,683 am vrut si eu. 727 01:02:12,793 --> 01:02:15,262 Te căsătorești cu ea? O iubesti? 728 01:02:15,329 --> 01:02:18,560 Uită-ți cărțile. Nici măcar fratele meu nu o iubea. 729 01:02:18,632 --> 01:02:23,069 Dacă nu ar fi fost război, nu s-ar fi căsătorit niciodată cu ea. 730 01:02:23,137 --> 01:02:26,232 Războiul s-a terminat. Dacă nu o iubești, nu te căsători cu ea. 731 01:02:26,307 --> 01:02:29,470 Vreau o soție și copii. Este normal. 732 01:02:29,543 --> 01:02:31,773 Ea mă va scuti de la a căuta. 733 01:02:31,846 --> 01:02:35,373 Nu sunt sigur că voi găsi unul. Locuința aici nu atrage toată lumea. 734 01:02:52,466 --> 01:02:55,663 Voi merge pe jos. Sunt doar 10 minute. 735 01:02:55,736 --> 01:02:57,727 Nu, nu face asta. 736 01:02:57,805 --> 01:03:00,968 Ai nevoie de o schimbare de peisaj. 737 01:03:01,041 --> 01:03:02,839 Să mergem la Toulouse. 738 01:03:02,910 --> 01:03:05,277 Știi Toulouse? 739 01:03:05,346 --> 01:03:10,409 Foarte bine. Vei vedea, vom avea o minge! 740 01:03:33,040 --> 01:03:36,704 Nu fusese niciodată într-un oraș mare. Se uita la tot. 741 01:03:36,777 --> 01:03:39,678 A fost amuzant. La club de noapte, nu putea dansa, 742 01:03:39,747 --> 01:03:41,909 așa că a băut. 743 01:03:41,982 --> 01:03:44,679 Nu ar pleca. Am plecat la ora de închidere. 744 01:03:44,752 --> 01:03:48,313 Era beat mort. Nici măcar nu a putut să se urce pe bicicleta mea. 745 01:03:48,389 --> 01:03:50,357 Am avut bani pentru un hotel, 746 01:03:50,424 --> 01:03:54,019 dar recepţionerul a spus că suntem minori. 747 01:03:54,094 --> 01:03:57,689 Nu mai dormisem niciodată în aer liber. Ai? 748 01:03:57,765 --> 01:04:00,996 „Somn” nu este cuvântul. Am stat treaz toată noaptea. 749 01:04:01,068 --> 01:04:03,366 Dar m-am simțit bine... foarte bun. 750 01:04:03,437 --> 01:04:07,396 Dormim prea mult. Sunt serios. Mi-am dat seama. 751 01:04:07,474 --> 01:04:09,465 Opt ore pe noapte 752 01:04:09,543 --> 01:04:12,535 însumează 46.120 de ore de somn de când m-am născut. 753 01:04:12,613 --> 01:04:15,947 Asta înseamnă șase ani. 754 01:04:16,016 --> 01:04:18,280 Imaginează-ți tot timpul pierdut. 755 01:04:18,352 --> 01:04:20,980 Chiar mă epuizezi, François. 756 01:04:22,056 --> 01:04:26,050 Îmi pare rău, doar încerc sa te inveseleasca. 757 01:04:26,126 --> 01:04:29,027 Nu este adevărat. Pentru că te interesează... 758 01:04:29,096 --> 01:04:30,791 tu și tu singur. 759 01:04:30,865 --> 01:04:32,663 Nu-ți pasă despre oricine altcineva. 760 01:04:38,172 --> 01:04:40,072 Ești norocos să locuiești aici. 761 01:04:40,140 --> 01:04:42,108 Daca vrei sa stai, 762 01:04:42,176 --> 01:04:44,804 acum ca mama ta... 763 01:04:44,879 --> 01:04:48,645 Refuz să acționez ca bietul orfan mic. 764 01:04:48,716 --> 01:04:51,276 Mă descurc singur, sunt destul de mare. 765 01:04:52,887 --> 01:04:56,050 Și urăsc felul în care vă uitați cu toții la mine. 766 01:04:56,123 --> 01:04:58,319 Nu cer nimic. 767 01:04:58,392 --> 01:05:00,019 In primul rand, Nu sunt nefericit. 768 01:05:00,094 --> 01:05:01,892 Nu-l cumpăr. 769 01:05:01,962 --> 01:05:06,160 Te înșeli. Mi-e mai bine singur. 770 01:05:06,233 --> 01:05:09,726 Mama m-a sufocat. L-am pomenit unui medic. 771 01:05:09,803 --> 01:05:12,898 Nu pari mai bine. 772 01:05:12,973 --> 01:05:16,409 Mi-e mai bine, sunt bine. 773 01:05:16,477 --> 01:05:19,276 Pari surprins. 774 01:05:19,346 --> 01:05:21,474 Nu intelegi nimic. 775 01:05:21,548 --> 01:05:24,108 Ești un imatur ciuful burghez... 776 01:05:24,184 --> 01:05:26,778 asta-i tot. 777 01:05:29,790 --> 01:05:31,758 Oprește-te, Maïté! 778 01:05:34,161 --> 01:05:38,564 „Oprește-te”, am spus. Știi că nu pot alerga. Am palpitații. 779 01:05:38,632 --> 01:05:41,260 Vrei să mă omori? 780 01:05:41,335 --> 01:05:43,463 La naiba! 781 01:05:48,575 --> 01:05:52,534 esti nebun, chiar ești. 782 01:05:52,613 --> 01:05:54,638 Se desfășoară în familie. 783 01:06:02,189 --> 01:06:04,851 Cum e viața, copii? 784 01:06:04,925 --> 01:06:08,156 Nu este dragostea minunată? 785 01:06:09,563 --> 01:06:13,363 - Tatăl tău nu are nicio idee. - Că sunt un ticălos imatur? 786 01:06:13,434 --> 01:06:15,869 M-ai enervat, asta-i tot. 787 01:06:15,936 --> 01:06:18,132 Aventura ta cu Serge... 788 01:06:18,205 --> 01:06:21,368 - "M-am simțit bine... foarte bine." - Acest lucru este de necrezut. 789 01:06:21,442 --> 01:06:24,207 Urăști băieții atât de mult încât ești devenind prost și urât. 790 01:06:24,278 --> 01:06:26,076 Ascultă, Nu-mi pasă de băieți. 791 01:06:26,146 --> 01:06:28,581 Am probleme mai mari 792 01:06:28,649 --> 01:06:30,879 Mă gândesc la mama mea. 793 01:06:30,951 --> 01:06:33,716 Asta îmi ocupă zilele... 794 01:06:33,787 --> 01:06:36,188 zilele și nopțile mele. 795 01:06:37,691 --> 01:06:41,025 Și mă enervează nu ai menționat-o niciodată. 796 01:06:41,095 --> 01:06:42,654 Nu știam ce să spun. 797 01:06:42,730 --> 01:06:45,859 Vreau să spun... mai ales o femeie ca ea. 798 01:06:45,933 --> 01:06:48,334 Părea atât de puternică. 799 01:06:49,837 --> 01:06:51,862 Încă nu înțeleg. 800 01:06:51,939 --> 01:06:54,408 Sa întâmplat atât de repede. 801 01:06:54,475 --> 01:06:57,570 A început să se învinovăţească pentru tot-- 802 01:06:57,644 --> 01:06:59,976 că a fost prea dură, asa ca tata a plecat... 803 01:07:00,047 --> 01:07:03,415 că a greșit totul. 804 01:07:03,484 --> 01:07:07,853 Chiar și războiul din Algeria- că este vina ei că fratele lui Serge a murit. 805 01:07:08,889 --> 01:07:11,381 Nu știam ce să fac. 806 01:07:12,559 --> 01:07:15,995 Din fericire, medicii spune ca nu e grav. 807 01:07:17,031 --> 01:07:19,090 Se întâmplă adesea profesorilor. 808 01:07:51,665 --> 01:07:55,693 E timpul să mănânci... piure de legume și sos de mere. 809 01:07:55,769 --> 01:07:59,228 - Vreau să dorm. - Da, dar mai întâi legumele. 810 01:07:59,306 --> 01:08:01,798 Apoi, vom lua un somnifer. 811 01:08:01,875 --> 01:08:04,810 Ar trebui să te plimbi puțin. Este important. 812 01:08:04,878 --> 01:08:07,176 Încearcă să vorbești puțin. 813 01:08:10,951 --> 01:08:12,919 Care au fost visele tale? 814 01:08:22,096 --> 01:08:24,758 Cum sunt legumele? 815 01:08:24,832 --> 01:08:27,324 Gura mea este uscată. 816 01:08:29,269 --> 01:08:31,237 știi ce este azi? 817 01:08:34,741 --> 01:08:36,709 Marţi. 818 01:08:38,712 --> 01:08:40,680 O să pun niște muzică. 819 01:08:47,488 --> 01:08:49,684 Mă întorc imediat. 820 01:09:50,751 --> 01:09:55,416 E timpul să mănânci... piure de legume și sos de mere. 821 01:09:55,489 --> 01:09:58,652 - Vreau să dorm. - Da, dar mai întâi legumele. 822 01:09:58,725 --> 01:10:01,524 Apoi, vom lua un somnifer. 823 01:10:01,595 --> 01:10:03,825 Ar trebui să te plimbi puțin. 824 01:10:07,968 --> 01:10:10,903 Din Alger, Oran, Constantin, 825 01:10:10,971 --> 01:10:13,872 El Golea și Chlef, ei pleacă. 826 01:10:13,941 --> 01:10:16,467 Ei fug dintr-o țară 827 01:10:16,543 --> 01:10:20,104 pe care O.A.S. a devenit de nelocuit. 828 01:10:20,180 --> 01:10:22,672 Dar înainte de a pleca, ei asteapta... 829 01:10:22,749 --> 01:10:25,116 una, două zile, uneori trei. 830 01:10:25,185 --> 01:10:29,520 Așteaptă să se urce pe bărci sau avioane, destinația Franța. 831 01:10:29,590 --> 01:10:34,152 O.A.S. încă acţionează logica sa absurdă. 832 01:10:34,228 --> 01:10:36,560 Folosind terorism și amenințări, 833 01:10:36,630 --> 01:10:41,693 a oprit tot aeroportul și angajații șantierului naval de la muncă. 834 01:10:41,768 --> 01:10:44,669 Soldații trebuie să se asigure acum toate plecările, 835 01:10:44,738 --> 01:10:47,298 in plus la celelalte îndatoriri ale lor. 836 01:10:47,374 --> 01:10:49,866 Sunt victime involuntare a nebuniei 837 01:10:49,943 --> 01:10:51,775 au încurajat uneori. 838 01:10:51,845 --> 01:10:56,442 S-a întors împotriva lor și ei pleacă. 839 01:10:56,516 --> 01:11:00,749 Repatriați, expatriați, refugiati-- 840 01:11:00,821 --> 01:11:03,153 ce le descrie cel mai bine? 841 01:11:10,330 --> 01:11:13,095 Al doilea paragraf nu este bun. 842 01:11:13,166 --> 01:11:15,533 Te plimbi prin tufiș. 843 01:11:15,602 --> 01:11:17,696 Ai ratat punctul principal. 844 01:11:17,771 --> 01:11:21,435 Amintește-ți de Rabelais „Toate substanța”? 845 01:11:21,508 --> 01:11:24,307 La asta trebuie să ajungi. 846 01:11:24,378 --> 01:11:26,574 Te-ai oprit la jumătatea drumului. 847 01:11:26,647 --> 01:11:29,878 Ce vrea Ronsard aici? 848 01:11:29,950 --> 01:11:32,248 El vrea o fată. 849 01:11:32,319 --> 01:11:34,913 Dacă ea spune nu, îi va părea rău. 850 01:11:34,988 --> 01:11:40,688 El spune că viața va trece pe lângă ea. Pentru el, viața și erotismul sunt la fel. 851 01:11:41,728 --> 01:11:44,356 Înțelegi? 852 01:11:48,068 --> 01:11:50,594 In seara asta vorbesc în aer subțire. 853 01:11:50,671 --> 01:11:53,504 Nu asculți. Să ne oprim. 854 01:11:55,809 --> 01:11:58,710 Îmi pare rău. 855 01:11:58,779 --> 01:12:01,578 Sunt știrile de azi dimineață. 856 01:12:01,648 --> 01:12:03,878 L-au dat pe Salan închisoare pe viață. 857 01:12:06,753 --> 01:12:08,881 Nu-ți pasă? 858 01:12:15,829 --> 01:12:18,127 A vrut să ne salveze 859 01:12:18,198 --> 01:12:21,293 iar el a fost zdrobit si umilit. 860 01:12:34,648 --> 01:12:36,776 Dormi puțin, Mariani. 861 01:12:36,850 --> 01:12:38,978 Ai nevoie de ea. 862 01:12:40,153 --> 01:12:42,383 Vom încerca din nou mâine. 863 01:12:44,591 --> 01:12:47,253 Spune-mi ce crezi. 864 01:12:47,327 --> 01:12:49,295 Trebuie să știu. 865 01:12:51,164 --> 01:12:53,394 Nu stiu ce cred. 866 01:12:55,135 --> 01:12:57,399 Dar vă înțeleg furia. 867 01:13:06,446 --> 01:13:09,245 Ne vedem mâine. 868 01:13:18,725 --> 01:13:21,023 Ce este tot zgomotul acela? 869 01:13:21,094 --> 01:13:23,085 Ce se întâmplă? 870 01:13:24,231 --> 01:13:27,633 Nimic. Plec. 871 01:13:27,701 --> 01:13:32,195 esti nebun. Nu poţi. Nu ai voie. 872 01:13:32,272 --> 01:13:35,105 Sunt major acum. Pot să fac orice vreau. 873 01:13:36,410 --> 01:13:39,744 Dă-mi cheile lui Morelli. Mulțumește-i. 874 01:13:39,813 --> 01:13:41,975 Este un adevărat ipocrit. 875 01:13:42,048 --> 01:13:45,916 A avut încredere în tine. Îl trădezi. 876 01:13:45,986 --> 01:13:48,478 Oferă mufături în loc de predici. 877 01:13:48,555 --> 01:13:50,614 Ai fi mai sincer si util. 878 01:13:50,690 --> 01:13:52,454 Ești un laș 879 01:13:52,526 --> 01:13:54,858 și îndrăznești să vorbești despre trădare. 880 01:13:54,928 --> 01:13:59,126 Știu despre trădare. Am fost trădat de lași ca tine. 881 01:13:59,199 --> 01:14:01,600 Ești un măgar. Tu amesteci totul. 882 01:14:01,668 --> 01:14:04,137 Nu sunt laș... nu mai mult decât tine. 883 01:14:04,204 --> 01:14:05,899 Serios? 884 01:14:05,972 --> 01:14:07,963 Când m-ai privit în noaptea aceea, 885 01:14:08,041 --> 01:14:12,376 - nu te-ai dat înapoi? - Da. Uneori te văd ca pe un dușman. 886 01:14:12,446 --> 01:14:14,107 Uneori ne vreau a fi prieteni. 887 01:14:14,181 --> 01:14:17,082 Nu este vorba despre mufături, intelege? 888 01:14:17,150 --> 01:14:20,484 Am înțeles. Nu știi ce vrei. 889 01:14:20,554 --> 01:14:22,648 Știi ce vrei? 890 01:14:22,722 --> 01:14:24,816 Fugirea nu este un răspuns. 891 01:14:24,891 --> 01:14:28,156 Ce naiba? Nu este treaba ta! 892 01:14:28,228 --> 01:14:30,720 Ești atât de gros! 893 01:14:30,797 --> 01:14:34,062 Oameni ca tine... Morelli vrea să ajute. 894 01:14:34,134 --> 01:14:35,829 Ai făcut progrese. 895 01:14:35,902 --> 01:14:38,030 Este că nu poți avea încredere în nimeni. 896 01:14:38,104 --> 01:14:41,074 Când ai încredere în cineva, te pui dracu. 897 01:14:41,141 --> 01:14:43,542 La televizor, ai văzut unde te duce încrederea. 898 01:14:43,610 --> 01:14:46,602 Te înțeleg. Ce prostii. 899 01:14:52,285 --> 01:14:54,253 Așteaptă. 900 01:14:56,356 --> 01:14:59,348 - Unde te duci? - Voi vedea. 901 01:14:59,426 --> 01:15:01,827 Nu pot sta aici. 902 01:15:01,895 --> 01:15:03,522 Iată adresa mea. 903 01:15:03,597 --> 01:15:07,625 daca vrei, Aș dori să aud de la tine. 904 01:15:10,070 --> 01:15:12,402 Nu uitați să încuiați ușa. 905 01:17:39,452 --> 01:17:41,819 - Ce vrei? - Un loc de dormit. 906 01:17:41,888 --> 01:17:44,880 - Acesta nu este un hotel. - Nu-mi permit unul. 907 01:17:44,958 --> 01:17:47,655 Ți-am văzut lumina aprinsă. 908 01:17:47,727 --> 01:17:49,661 - Locuiesti aici? - Ai grijă de treaba ta! 909 01:17:49,729 --> 01:17:52,061 Nu fi atât de nepoliticos. 910 01:17:52,132 --> 01:17:54,567 De ce ești într-o sală de ședințe? 911 01:17:54,634 --> 01:17:56,602 Şi tu? 912 01:17:56,670 --> 01:17:59,731 Am decis să plec internatul meu. 913 01:17:59,806 --> 01:18:01,934 Nu mai sunt trenuri. 914 01:18:02,976 --> 01:18:05,741 - Unde sunt părinții tăi? - Departe. 915 01:18:05,812 --> 01:18:07,644 Unde? 916 01:18:07,714 --> 01:18:09,478 În Algeria. 917 01:18:09,549 --> 01:18:12,075 Pentru o cafea, Îți voi spune viața mea. 918 01:18:12,152 --> 01:18:15,053 Nu am încredere franco-algerieni. 919 01:18:17,057 --> 01:18:19,924 Numele tău este Henri Mariani? 920 01:18:19,993 --> 01:18:21,984 Sunt atât de celebru? 921 01:18:22,062 --> 01:18:24,588 Mama a pomenit de tine, doamna Alvarez... 922 01:18:24,664 --> 01:18:27,065 și prietenul meu, François Forestier. 923 01:18:27,133 --> 01:18:29,101 E un mare moale. 924 01:18:29,169 --> 01:18:31,433 Vrea să-i scriu. 925 01:18:34,374 --> 01:18:37,435 Asta e adresa lui. Vei scrie? 926 01:18:37,510 --> 01:18:40,070 Nu prea sunt un scriitor. 927 01:18:40,146 --> 01:18:42,478 Poate o să încerc. 928 01:18:42,549 --> 01:18:45,246 - Îl cunoști bine? - E ca un frate. 929 01:18:45,318 --> 01:18:47,309 El a vrut să ne întâlnim. 930 01:18:47,387 --> 01:18:49,446 Serios? 931 01:18:49,522 --> 01:18:51,650 Ei bine, avem. 932 01:19:08,608 --> 01:19:10,440 De ce studiezi aici? 933 01:19:10,510 --> 01:19:14,378 Cu mama plecată, apartamentul mă asuprește. 934 01:19:14,447 --> 01:19:17,576 - Unde este ea? - Face terapie pentru somn. 935 01:19:17,650 --> 01:19:20,244 Durează trei săptămâni. Aproape s-a terminat. 936 01:19:26,259 --> 01:19:28,853 - Ce e atât de amuzant? - Eşti. 937 01:19:28,928 --> 01:19:31,488 Bău cafea înăuntru sediul comunist, 938 01:19:31,564 --> 01:19:35,057 - ca un commie perfect. - E adevărat că e destul de amuzant. 939 01:19:35,135 --> 01:19:38,070 - Cine s-ar fi gândit? - Nu eu. 940 01:19:38,138 --> 01:19:41,267 Am crezut că pot ucide băieți ca tine. 941 01:19:41,341 --> 01:19:43,207 Vrei să mă omori? 942 01:19:46,646 --> 01:19:48,614 Mă intrigi. 943 01:19:49,749 --> 01:19:52,775 Fiind prea curios este cea mai mare problemă a mea. 944 01:19:55,021 --> 01:19:56,580 te sperii? 945 01:19:58,958 --> 01:20:01,325 Da. 946 01:20:02,562 --> 01:20:04,360 E păcat. 947 01:20:04,430 --> 01:20:07,058 Așa este. 948 01:20:19,145 --> 01:20:20,840 Mulțumesc pentru cafea. 949 01:20:20,914 --> 01:20:22,814 Nu a fost grozav. 950 01:20:28,588 --> 01:20:30,647 Ce vei face acum? 951 01:20:33,526 --> 01:20:36,188 O să mă duc până mâine, 952 01:20:36,262 --> 01:20:37,923 apoi voi merge la Marsilia. 953 01:20:42,101 --> 01:20:43,728 Atât cât. 954 01:20:43,803 --> 01:20:46,204 Da, atât de mult. 955 01:20:46,272 --> 01:20:48,639 Așteaptă. 956 01:20:56,015 --> 01:20:57,312 Vino aici. 957 01:21:03,890 --> 01:21:05,654 - Asta e camera ta? - Da. 958 01:21:05,725 --> 01:21:08,251 voi dormi în camera mamei. 959 01:21:16,703 --> 01:21:19,934 - Cine este el? - Tatăl meu. 960 01:21:20,006 --> 01:21:24,341 E în Noua Caledonie. Nu-l văd niciodată. 961 01:21:24,410 --> 01:21:27,175 Dă-mi pătura. 962 01:21:28,414 --> 01:21:30,041 Îl cunoști? 963 01:21:30,116 --> 01:21:32,210 Exact ce mi-a spus mama. 964 01:21:32,285 --> 01:21:34,777 Între școală și politică, nu a văzut-o niciodată. 965 01:21:34,854 --> 01:21:37,289 A plecat cu amanta. 966 01:21:38,424 --> 01:21:40,791 Ce face tatăl tău? 967 01:21:40,860 --> 01:21:44,228 Avea o brutărie. Nu vreau să vorbesc despre el. 968 01:21:45,765 --> 01:21:47,961 Mama ta lucrează? 969 01:21:48,034 --> 01:21:51,868 Ea obișnuia. Dar acum... 970 01:21:51,938 --> 01:21:54,134 Acum? 971 01:21:54,207 --> 01:21:56,608 E în Marsilia. Nu știu. 972 01:21:56,676 --> 01:22:00,340 Mi-a trimis o scrisoare. Nu l-am putut citi niciodată. Doar că nu pot. 973 01:22:09,822 --> 01:22:13,087 - Poți să o citești? - Eu? 974 01:22:13,159 --> 01:22:14,991 De ce eu? 975 01:22:15,061 --> 01:22:16,893 Dacă nu o faci, nu o voi face niciodată. 976 01:22:16,963 --> 01:22:18,897 Aproape că l-am rupt. 977 01:22:41,254 --> 01:22:43,416 „Dragă fiu 978 01:22:43,489 --> 01:22:47,585 când am ajuns aici, m-am dus să văd soţii Boissiere, din Constantin. 979 01:22:47,660 --> 01:22:50,129 S-au descurcat bine în Marsilia. 980 01:22:50,196 --> 01:22:54,258 Erau ocupați dar au fost de acord să mă vadă. 981 01:22:54,334 --> 01:22:57,702 Au spus că se vor gândi despre situatia mea. 982 01:22:57,770 --> 01:23:00,501 Voi începe prin a face curățenie în case, 983 01:23:00,573 --> 01:23:02,439 dar numai case bune. 984 01:23:02,508 --> 01:23:04,567 Soții Boissiere au prieteni. 985 01:23:05,611 --> 01:23:09,138 Primarul ajută algerienii repatriați. 986 01:23:09,215 --> 01:23:13,049 Suntem atât de mulți. Ai văzut la televizor? 987 01:23:13,119 --> 01:23:14,814 Ca sardinele în cutie! 988 01:23:14,887 --> 01:23:17,151 Cu toții ne era rău de mare. 989 01:23:17,223 --> 01:23:21,319 Împart un apartament cu o familie din Oran. 990 01:23:22,929 --> 01:23:24,920 Nu pierdeți adresa. 991 01:23:24,998 --> 01:23:28,195 Am scris-o de două ori... pe pagină și pe plic. 992 01:23:28,267 --> 01:23:33,137 Trebuie să plec. Sper că vei trece bacalaureatul tau de data asta. 993 01:23:33,206 --> 01:23:35,334 Mama ta iubitoare 994 01:23:47,687 --> 01:23:49,883 Cand te trezesti? 995 01:23:49,956 --> 01:23:52,550 Mă trezesc la 7:00. 996 01:23:52,625 --> 01:23:54,593 Asta e bine. 997 01:24:42,775 --> 01:24:45,369 Azi nu am mancat. 998 01:24:45,445 --> 01:24:48,471 - Noaptea mor de foame. - Trebuie să-ți spun ceva. 999 01:24:50,083 --> 01:24:52,780 Nu am venit întâmplător. 1000 01:24:52,852 --> 01:24:56,755 Am văzut adresa partidului sediul pe un afiș. 1001 01:25:01,027 --> 01:25:03,189 Am venit să-i dau foc. 1002 01:25:06,399 --> 01:25:08,993 Nu ai face niciodată au făcut-o, totuși. 1003 01:25:09,068 --> 01:25:11,696 Acum, desigur că nu. 1004 01:25:11,771 --> 01:25:14,069 Dar înainte... 1005 01:25:14,140 --> 01:25:16,404 Cred că aș putea. 1006 01:25:19,412 --> 01:25:21,540 Ieși. 1007 01:25:22,782 --> 01:25:25,012 am zis sa ies afara! 1008 01:26:59,712 --> 01:27:02,875 Colegii lui de clasă nu au întrebat. 1009 01:27:02,949 --> 01:27:05,714 Nu am adus-o în discuție. 1010 01:27:05,785 --> 01:27:08,516 Sunt șocat prin indiferența lor. 1011 01:27:08,588 --> 01:27:10,352 Și placa? 1012 01:27:10,423 --> 01:27:12,152 L-au expulzat 1013 01:27:12,225 --> 01:27:14,353 in mai putin de 10 minute. 1014 01:27:14,427 --> 01:27:17,328 De fapt, s-a expulzat. 1015 01:27:17,396 --> 01:27:20,024 Mama lui a părăsit deja Algeria. 1016 01:27:20,099 --> 01:27:23,626 Au trimis o scrisoare la o adresă greșită. 1017 01:27:23,703 --> 01:27:27,230 - Nu e ridicol? - Directorul nu a putut ajuta? 1018 01:27:27,306 --> 01:27:29,001 El a tot repetat, 1019 01:27:29,075 --> 01:27:31,806 „La urma urmei, are 21 de ani”. 1020 01:27:31,877 --> 01:27:36,041 nu inteleg, făceam progrese. 1021 01:27:36,115 --> 01:27:38,641 Chiar am simțit un fel de... 1022 01:27:38,718 --> 01:27:40,345 de încredere. 1023 01:27:40,419 --> 01:27:42,786 Am vorbit despre Satana, despre condamnare. 1024 01:27:42,855 --> 01:27:46,792 Mariani nu mă interesează. Nu-ți pasă de toată lumea. 1025 01:27:49,595 --> 01:27:51,757 Pentru mine, el greșește despre tot. 1026 01:27:52,865 --> 01:27:56,301 Ești norocos să știi cine are dreptate si gresit, 1027 01:27:56,369 --> 01:27:59,930 ce e bine si rau. Sunt incapabil de asta. 1028 01:28:02,341 --> 01:28:04,571 Îmi pare rău, mă simt amețit. 1029 01:28:04,644 --> 01:28:07,341 Vinul a fost o greșeală prima mea ieşire. 1030 01:28:09,615 --> 01:28:12,448 Sunt foarte fericit să te fi cunoscut. 1031 01:28:12,518 --> 01:28:14,816 Lasă-mă să te duc înapoi. 1032 01:28:14,887 --> 01:28:17,185 Nu, nu te deranja. 1033 01:28:17,256 --> 01:28:20,021 Aș vrea să merg pe jos. Multumesc. 1034 01:28:20,092 --> 01:28:21,890 Este răsfățul meu. 1035 01:28:21,961 --> 01:28:24,157 - Mi-e rușine. - Insist. 1036 01:28:25,197 --> 01:28:27,495 Vino să-mi cunoști soția. 1037 01:28:27,566 --> 01:28:30,331 Ea este aici? 1038 01:28:30,403 --> 01:28:33,668 - De ce nu a venit? - E destul de timidă. 1039 01:28:39,045 --> 01:28:41,571 Ieși afară, Aïcha. 1040 01:28:48,621 --> 01:28:50,487 Mi-e frig. 1041 01:28:50,556 --> 01:28:52,650 Intră înapoi. 1042 01:28:55,328 --> 01:28:58,923 - Ei bine, atât de mult. - Atât cât. 1043 01:30:11,737 --> 01:30:13,865 Ai aflat? 1044 01:30:13,939 --> 01:30:16,169 Nimeni nu știe nimic. 1045 01:30:21,580 --> 01:30:26,450 M-am săturat să aștept. Mai devreme sau mai târziu vom afla. 1046 01:30:26,519 --> 01:30:28,578 Dacă vrei să pleci, du-te. 1047 01:30:28,654 --> 01:30:30,679 Ce naiba? 1048 01:30:31,724 --> 01:30:34,625 - De ce ești nepoliticos cu el? - Iubitul tau este o durere! 1049 01:30:34,693 --> 01:30:37,128 Nu e iubitul meu, el este un prieten. 1050 01:30:46,472 --> 01:30:50,204 - Unde te duci? - Plec. Ea mă tratează ca un rahat. 1051 01:30:50,276 --> 01:30:52,267 Ești prea sensibil. 1052 01:30:52,344 --> 01:30:55,439 Învață să te întărești, esti prea fragil. 1053 01:30:55,514 --> 01:30:57,414 Îmi pare rău, sunt nervos. 1054 01:30:57,483 --> 01:31:01,920 Este îngrozitor, abia aștept să aflu fie că am trecut. 1055 01:31:01,987 --> 01:31:03,716 Ar trebui să plecăm cu toții. 1056 01:31:03,789 --> 01:31:05,848 - Unde? - Nu știu. 1057 01:31:05,925 --> 01:31:08,121 Cunosc un loc. 1058 01:31:08,194 --> 01:31:11,289 Nu este prea departe. Putem merge pe jos. Putem înota acolo. 1059 01:31:11,363 --> 01:31:13,661 Super idee! Vrei să înoți? 1060 01:31:13,732 --> 01:31:16,963 - Am nevoie de un costum de baie. - Hai, nu ai nevoie de unul. 1061 01:31:17,036 --> 01:31:19,937 Toată lumea goală! 1062 01:31:24,877 --> 01:31:26,936 Iată-l. 1063 01:31:31,217 --> 01:31:33,584 Au lucruri atât de urâte. 1064 01:31:34,854 --> 01:31:37,619 - Ajută-mă să aleg. - Nu, mă întorc imediat. 1065 01:31:37,690 --> 01:31:41,024 - O să explic mai târziu. - Nu fi o durere! 1066 01:31:41,093 --> 01:31:43,960 Te pot ajuta să te decizi. 1067 01:31:44,029 --> 01:31:46,361 Nu, o voi face singur. 1068 01:31:50,102 --> 01:31:53,163 Ai făcut o alegere foarte bună. 1069 01:31:53,239 --> 01:31:57,005 Tocmai am primit acest model. E la modă, 1070 01:31:57,076 --> 01:32:00,637 suple și confortabile. 1071 01:32:00,713 --> 01:32:03,444 Uite ce bine arată piciorul tău. 1072 01:32:03,516 --> 01:32:05,382 - Este uluitor. - Da, este. 1073 01:32:05,451 --> 01:32:08,216 Călcâiul este inaltimea perfecta, nu-i asa? 1074 01:32:08,287 --> 01:32:09,914 Foarte confortabil. 1075 01:32:09,989 --> 01:32:14,017 Încearcă pe celălalt, vei vedea. 1076 01:32:14,093 --> 01:32:16,687 Scuzați-mă. Sunteți domnul Cassagne? 1077 01:32:16,762 --> 01:32:19,459 - Eu sunt. - Am nevoie de un sfat. 1078 01:32:19,532 --> 01:32:22,558 Foarte bine, care este dimensiunea ta? 1079 01:32:22,635 --> 01:32:26,230 Nu, nu este vorba despre pantofi. Este vorba despre destinul meu. 1080 01:32:26,305 --> 01:32:28,706 Pot să vorbesc cu tine? 1081 01:32:28,774 --> 01:32:30,742 Curs. 1082 01:32:38,651 --> 01:32:41,484 Despre ce este vorba? 1083 01:32:43,122 --> 01:32:46,387 Sunt ca tine, sunt un ciudat. 1084 01:32:46,458 --> 01:32:49,723 Dar nu m-am întâlnit sufletul meu pereche încă. 1085 01:32:49,795 --> 01:32:52,025 Am cunoscut pe cineva cine nu mă vrea. 1086 01:32:52,097 --> 01:32:54,065 ar trebui să renunț, asta ar fi mai inteligent. 1087 01:32:54,133 --> 01:32:57,262 Dar nu sunt inteligent. 1088 01:32:57,336 --> 01:32:59,862 nu am nicio sansa dar nu pot renunța. 1089 01:32:59,939 --> 01:33:01,930 Nu mă descurajez. 1090 01:33:02,007 --> 01:33:04,169 Am făcut dragoste odată... doar o data, 1091 01:33:04,243 --> 01:33:06,575 la început. Nu mai vrea. 1092 01:33:06,645 --> 01:33:11,242 De atunci, sunt ca un hoț... Fur momente scurte. 1093 01:33:11,317 --> 01:33:13,217 Odată l-am strâns strâns pe bicicleta mea. 1094 01:33:13,285 --> 01:33:16,482 Altă dată, Am dormit lângă el. 1095 01:33:16,555 --> 01:33:20,287 Ai experienta. Doar tu mă poți ajuta. 1096 01:33:21,760 --> 01:33:24,627 La vârsta mea, ti s-a intamplat asta? 1097 01:33:24,697 --> 01:33:27,758 Când îți plăcea un băiat, ce ai facut? 1098 01:33:27,833 --> 01:33:29,995 Cum a funcționat? 1099 01:33:30,069 --> 01:33:33,437 Ascultă, a fost demult. 1100 01:33:33,505 --> 01:33:37,738 Nu vreau să te dezamăgesc dar am uitat. 1101 01:33:40,446 --> 01:33:44,940 Îmi pare rău, am avut un client care asteapta. Trebuie să plec. 1102 01:34:12,711 --> 01:34:14,475 Par în regulă. 1103 01:34:14,546 --> 01:34:17,015 Foarte bun. 1104 01:34:18,318 --> 01:34:21,549 Am cumpărat asta. 1105 01:34:21,621 --> 01:34:23,988 Prefer bikinii. 1106 01:34:24,057 --> 01:34:26,856 Nu glumesc! 1107 01:34:26,926 --> 01:34:29,657 Ce face François? 1108 01:34:29,729 --> 01:34:31,959 Nu stai niciodată singur cu mine. 1109 01:34:32,032 --> 01:34:34,797 Mă sperii, Serge. 1110 01:34:34,868 --> 01:34:36,996 - Cum se face? - Mi-e frică 1111 01:34:37,070 --> 01:34:39,505 vei cere lucruri nu pot da. 1112 01:34:39,572 --> 01:34:43,304 - Ce lucruri? - Lucruri fizice. 1113 01:34:43,376 --> 01:34:46,676 Când te uiți la mine, Simt că fața mea este între picioare. 1114 01:34:46,746 --> 01:34:48,908 Nu poți schimba asta. 1115 01:34:48,982 --> 01:34:53,215 Dar nu-mi plac băieții care privesc fetele ca pe fete. 1116 01:34:54,254 --> 01:34:55,949 Este natura umană. 1117 01:34:56,022 --> 01:34:59,890 Atunci nu-mi place natura umană. 1118 01:35:05,298 --> 01:35:08,029 - Să mergem. - Am așteptat. 1119 01:35:15,842 --> 01:35:17,742 Doar o secundă. 1120 01:35:17,811 --> 01:35:20,644 Acest lucru este incredibil. El tot alerga... 1121 01:35:20,714 --> 01:35:22,682 el și necazul lui de inimă! 1122 01:35:31,658 --> 01:35:33,524 Am crezut că ai plecat. 1123 01:35:33,593 --> 01:35:36,995 Am fost la un hotel. Tot pierd trenul meu. 1124 01:35:37,063 --> 01:35:38,724 De ce la un hotel? 1125 01:35:38,798 --> 01:35:40,596 Eram deprimat. 1126 01:35:40,667 --> 01:35:42,692 Serios? De ce? 1127 01:35:42,769 --> 01:35:46,205 Încerc să-mi dau seama. ai trecut? 1128 01:35:46,272 --> 01:35:49,765 Vom avea rezultatele în seara asta. 1129 01:35:49,843 --> 01:35:52,642 Dar a fost o zi grea. 1130 01:35:55,014 --> 01:35:56,709 Nu mi-ai pierdut adresa? 1131 01:35:56,783 --> 01:35:59,582 Relaxează-te, te trimit o carte poștală cu cocoși drăguți... 1132 01:35:59,652 --> 01:36:03,452 - cârmănii din Marsilia! - Idiotule! 1133 01:36:10,363 --> 01:36:12,730 Vino să cunoști un prieten de-al meu. 1134 01:36:20,440 --> 01:36:23,432 Dacă nu avea tren, ar fi putut veni. 1135 01:36:23,510 --> 01:36:25,478 Mai este unul la 6:00. 1136 01:36:37,824 --> 01:36:39,792 Ajutați-mă. 1137 01:37:12,458 --> 01:37:14,859 Aceste pietricele dor. 1138 01:37:15,928 --> 01:37:19,796 - Locul ăsta e frumos. - E mai bine acolo. 1139 01:37:20,899 --> 01:37:23,334 Nu e grozav aici? 1140 01:37:23,402 --> 01:37:26,269 - Da. - Atunci îmbracă-ți costumul de baie. 1141 01:37:26,338 --> 01:37:29,638 - Nu vreau. - Nu începe să te comporti. 1142 01:37:29,708 --> 01:37:31,972 - Să mergem. - Vin. 1143 01:37:41,620 --> 01:37:44,749 - De unde știi asta? - Fratele meu... 1144 01:37:44,823 --> 01:37:46,985 el a adus prietenele lui de aici. 1145 01:37:47,059 --> 01:37:50,518 Hotelurile sunt scumpe și nu le-a putut duce acasă. 1146 01:37:51,563 --> 01:37:55,466 Le-a plăcut peisajul, așa că s-au slăbit. 1147 01:37:57,402 --> 01:38:00,497 - Unde e Maïté? - Se schimbă. 1148 01:38:02,241 --> 01:38:04,869 Nu este suficientă apă a înota. 1149 01:38:04,943 --> 01:38:08,436 - Pantalonii mei sunt înmuiați. - Și al meu. 1150 01:38:08,513 --> 01:38:11,312 Mă duc să le iau. 1151 01:38:12,351 --> 01:38:15,377 Nu sta aici. Nu vrei să înoți? 1152 01:38:15,454 --> 01:38:19,482 Nu, mulțumesc. Stropind în jur într-un râu nu e treaba mea. 1153 01:38:19,558 --> 01:38:21,526 Prefer oceanul. 1154 01:38:23,395 --> 01:38:25,989 Philippeville era pe mare? 1155 01:38:26,064 --> 01:38:28,226 Nu era departe de asta. 1156 01:38:30,402 --> 01:38:33,531 Ascultă, Maïté pare rece cu tine. 1157 01:38:33,605 --> 01:38:36,506 Dar ea e comunistă, o feministă, 1158 01:38:36,575 --> 01:38:39,101 un idealist și materialist. 1159 01:38:39,177 --> 01:38:41,509 Deci este normal nu te înțelegi. 1160 01:38:41,580 --> 01:38:45,483 Dar sunt aici, nu vor fi probleme. 1161 01:38:46,585 --> 01:38:48,883 Hai, apa e grozava! 1162 01:38:48,954 --> 01:38:50,922 Vin! 1163 01:38:55,727 --> 01:38:58,560 - Ești sigur că poți înota? - Desigur. 1164 01:38:58,630 --> 01:39:02,589 Am primit chiar și un certificat în Biarritz când eram copil. 1165 01:39:02,668 --> 01:39:05,467 Deci, puteți vedea. De ce întrebaţi? 1166 01:39:05,537 --> 01:39:07,733 Pentru că nu faci sală. 1167 01:39:07,806 --> 01:39:09,865 Știu, e ciudat. 1168 01:39:09,942 --> 01:39:12,377 Înotul este bine. Pur și simplu nu pot alerga. 1169 01:39:12,444 --> 01:39:15,709 Trebuie să fi fost un pește într-o altă viaţă. 1170 01:39:15,781 --> 01:39:17,715 Un pește sau un swish? 1171 01:39:17,783 --> 01:39:20,650 Poți să fii așa de fund. 1172 01:39:20,719 --> 01:39:23,051 Vino ajuta-ma. 1173 01:39:23,121 --> 01:39:24,748 Grabă! 1174 01:39:25,991 --> 01:39:29,723 Uite, e îngrozitor! Arăt ca un canar. 1175 01:39:29,795 --> 01:39:32,890 Data viitoare încercați roșu, ca Partidul. 1176 01:39:32,965 --> 01:39:35,798 Umorul tău devine cu adevărat patetic. 1177 01:39:35,867 --> 01:39:38,029 La vale. 1178 01:39:38,103 --> 01:39:40,231 Glumesc. 1179 01:39:40,305 --> 01:39:44,242 Acest galben este frumos... ca floarea soarelui lui van Gogh. 1180 01:39:44,309 --> 01:39:46,368 O floarea soarelui? 1181 01:39:46,445 --> 01:39:49,312 E mai rău decât un canar! 1182 01:39:49,381 --> 01:39:51,748 sunt frenetic. 1183 01:39:51,817 --> 01:39:53,876 Ce este? 1184 01:39:55,520 --> 01:39:58,114 Rezultatele-- nu esti nervos? 1185 01:39:58,190 --> 01:40:01,683 Nu, sunt cu oameni care îmi plac. Sunt fericit. 1186 01:40:01,760 --> 01:40:04,752 - Să mergem. - Nu mă obliga! 1187 01:40:04,830 --> 01:40:07,265 Nu poți sta aici toată ziua. 1188 01:40:07,332 --> 01:40:09,357 De ce nu? Nu e frumos aici? 1189 01:40:09,434 --> 01:40:11,402 Ai înnebunit? 1190 01:40:12,971 --> 01:40:15,099 Mi-e frică, François. 1191 01:40:15,173 --> 01:40:17,141 chiar sunt. 1192 01:40:19,211 --> 01:40:23,205 Nu te agita peste costumul de baie. 1193 01:40:23,281 --> 01:40:26,216 Nu trebuie să înoți. 1194 01:40:26,284 --> 01:40:29,310 Dar nu vei putea să suporte căldura. 1195 01:40:30,355 --> 01:40:34,451 - Henri înoată? - Nu, doar Serge. Mă duc. 1196 01:40:34,526 --> 01:40:36,995 trebuie să mă răcoresc. ne vedem curând. 1197 01:40:47,239 --> 01:40:50,265 Apa este rece ca gheata! 1198 01:40:50,342 --> 01:40:52,674 Taie-l, e grozav. 1199 01:40:52,744 --> 01:40:54,712 - Intră! - Stop! 1200 01:40:54,780 --> 01:40:57,181 Tipul nu va ajuta. 1201 01:40:57,249 --> 01:40:59,911 Nu ți-e frig? 1202 01:40:59,985 --> 01:41:02,545 Ești un adevărat om. Ai grijă la stânci. 1203 01:41:02,621 --> 01:41:05,454 Vino aici! 1204 01:41:05,524 --> 01:41:09,620 - Stop. - Am spus să vin. 1205 01:41:12,297 --> 01:41:16,495 - Stop. - Lasă-te. 1206 01:41:16,568 --> 01:41:19,594 Lasă-mă să plec. — Dă-mi drumul, am spus. 1207 01:41:19,671 --> 01:41:22,663 - E frumos. - Mă vei ucide. Inima mea! 1208 01:41:22,741 --> 01:41:25,176 Pietrele vor răni. 1209 01:41:25,243 --> 01:41:27,234 Ești un nemernic adevărat. 1210 01:41:27,312 --> 01:41:29,576 E grozav, vei vedea. 1211 01:41:33,718 --> 01:41:38,246 Crezi că ești inteligent. Ești doar un Tarzan prost. 1212 01:41:54,906 --> 01:41:58,365 - O să te conduc la moară! - Valea! 1213 01:43:13,952 --> 01:43:16,717 Arăt ridicol. 1214 01:43:18,390 --> 01:43:21,621 Mă tot gândesc la tine. Știi ce? 1215 01:43:21,693 --> 01:43:25,652 Mi-am vândut ceasul, chiar dacă era a tatălui meu. 1216 01:43:25,730 --> 01:43:28,631 Aveam nevoie de bani pentru hotel. 1217 01:43:28,700 --> 01:43:30,168 Trebuia să te văd. 1218 01:43:30,235 --> 01:43:32,397 Linişti. 1219 01:43:43,582 --> 01:43:46,415 Așteaptă. Lasă-mă să-l scot. 1220 01:44:47,746 --> 01:44:50,443 Nu mă răni. 1221 01:45:34,592 --> 01:45:37,425 Ai înșelat, știai drumul. 1222 01:45:38,463 --> 01:45:41,330 Nu contează. 1223 01:45:41,399 --> 01:45:43,094 Ne vom întoarce din nou. 1224 01:45:43,168 --> 01:45:46,194 Nu, mulțumesc. Nu mă pricep la sport. 1225 01:45:46,271 --> 01:45:50,071 Ar trebui să fii, ești subțire ca o tulpină de cireș. 1226 01:45:50,141 --> 01:45:52,109 Există mai mult în viață decât sportul. 1227 01:45:53,545 --> 01:45:56,173 Ce zici de Irene? 1228 01:45:59,384 --> 01:46:02,081 Căsătoria este încă în curs? 1229 01:46:02,153 --> 01:46:03,951 Am rupt-o. 1230 01:46:04,022 --> 01:46:06,957 Am vorbit cu ea. Ea a fost de acord. 1231 01:46:07,025 --> 01:46:10,222 Nu ar merge. Și vreau să fiu liber. 1232 01:46:11,296 --> 01:46:13,890 Trebuie să vorbim serios. 1233 01:46:13,965 --> 01:46:17,993 Vom lua vreodată de la capăt? Nu acum, dar... 1234 01:46:18,069 --> 01:46:21,767 Ce am făcut în cămin, o vom mai face? 1235 01:46:21,840 --> 01:46:24,537 Noi doi? Trebuie să știu. 1236 01:46:24,609 --> 01:46:27,772 Ar trebui să-mi păstrez speranțele sus sau nu? 1237 01:46:30,582 --> 01:46:33,051 Ascultă, François, 1238 01:46:33,118 --> 01:46:37,077 doar uita. Cel mai bine e să uiți toate astea. 1239 01:46:52,404 --> 01:46:54,805 Ce este? 1240 01:46:54,873 --> 01:46:57,706 Uită-l? E groaznic să-l uiți. 1241 01:46:57,776 --> 01:47:00,336 Nu voi face niciodată, asta e sigur. 1242 01:47:00,412 --> 01:47:02,608 Nu poți spune asta. 1243 01:47:02,680 --> 01:47:05,172 Ca cu fratele meu... 1244 01:47:05,250 --> 01:47:07,218 în unele zile nu mă gândesc la el. 1245 01:47:08,353 --> 01:47:10,754 Mă deranjează foarte mult. 1246 01:47:10,822 --> 01:47:14,781 Moartea unui frate este grea, Am crezut că voi muri. 1247 01:47:16,094 --> 01:47:19,462 Dar e ceva si mai dur, 1248 01:47:19,531 --> 01:47:21,499 mai dur decât războiul... 1249 01:47:21,566 --> 01:47:23,694 este că viața continuă. 1250 01:47:29,541 --> 01:47:32,841 - Când e trenul tău? - 6:00. 1251 01:47:32,911 --> 01:47:35,073 Dar fara ceas... 1252 01:47:35,146 --> 01:47:38,776 - Trebuie să te grăbeşti. - Îl iau pe următorul... 1253 01:47:38,850 --> 01:47:41,581 maine dimineata. 1254 01:47:41,653 --> 01:47:44,247 Asta ne va da ceva timp. 1255 01:47:44,322 --> 01:47:47,519 Dacă nu... 1256 01:47:47,592 --> 01:47:49,560 ai venit cu mine. 1257 01:47:49,627 --> 01:47:51,595 Asta e imposibil. 1258 01:47:51,663 --> 01:47:53,654 De ce este imposibil? 1259 01:47:53,731 --> 01:47:56,564 - Te iubesc, sunt sigur. -Si eu te iubesc, 1260 01:47:56,634 --> 01:47:58,796 dar asta nu este motiv a trăi împreună. 1261 01:48:01,272 --> 01:48:03,536 Care a fost motivul pentru care ne-am întâlnit? 1262 01:48:05,109 --> 01:48:07,669 De ce trebuie să existe un motiv? 1263 01:48:08,713 --> 01:48:10,738 Viața are un motiv? 1264 01:48:12,183 --> 01:48:15,209 Dacă nu ți-aș da forță, 1265 01:48:15,286 --> 01:48:18,881 orice speranță, atunci m-am înșelat. Pentru că mi-ai dat câteva. 1266 01:48:21,359 --> 01:48:23,691 Vreau să stau cu tine. 1267 01:48:23,761 --> 01:48:26,162 Nu, trebuie să pleci. 1268 01:49:14,612 --> 01:49:18,207 - Ar fi putut să aștepte. - Am înotat prea departe. 1269 01:49:18,283 --> 01:49:21,378 - Nu se purta ciudat? - Este bacalaureatul. 1270 01:49:21,452 --> 01:49:23,648 Nu-ți pasă de asta? 1271 01:49:23,721 --> 01:49:27,089 Vom vedea. 1272 01:49:32,463 --> 01:49:34,522 - Ce s-a întâmplat? - Fugi! 1273 01:49:51,683 --> 01:49:53,674 Am crezut că ai dispărut. 1274 01:49:53,751 --> 01:49:57,415 Ai dispărut, ne-am uitat peste tot. 1275 01:49:57,488 --> 01:49:59,616 Unde este Henri? 1276 01:50:01,359 --> 01:50:05,592 A plecat. Avea un tren pentru a prinde la 6:00. 1277 01:50:05,663 --> 01:50:07,631 Ce s-a întâmplat?